رابطه ملکه و مارگارت تاچر در تاج چقدر دقیق است؟

فصل چهارم سریال تاج بر روابط بین الیزابت دوم ملکه اولیویا کولمن و مارگارت تاچر نخست وزیر جیلیان اندرسون تمرکز دارد.

فصل چهار از تاج حکومت مارگارت تاچر (گیلیان اندرسون) را از ابتدا تا انتها، از دریچه رابطه او با ملکه (اولیویا کولمن) پوشش می دهد.

از سال 1979 شروع می شود و ما را به سال 1990 می رساند، ما اولین مخاطبان آنها را در حالی که در کاخ باکینگهام ملاقات می کنند و اندازه یکدیگر را بزرگ می کنند می بینیم: پادشاه زن با اولین نخست وزیر زن کشور ملاقات می کند.

اما نسخه ای از رابطه آنها که در The Crown می بینیم چقدر دقیق است؟ از توافق بر سر فالکلند گرفته تا درگیری‌ها بر سر آفریقای جنوبی، همه چیزهایی که باید بدانید در اینجا آمده است:

آیا رابطه آنها در The Crown بر اساس زندگی واقعی است؟

زمانی که نوبت به نمایش روابط بین مارگارت تاچر، نخست وزیر مارگارت تاچر و ملکه الیزابت دوم می رسید، تاج و تخت مطالب زیادی برای کار داشت.

رئیس تحقیقات آنی سولزبرگر توضیح می‌دهد: «بسیاری از آن‌ها در واقع وجود دارد. هیچ یک از آنها به شما نقل قولی در مورد احساس خود نسبت به دیگری ارائه نمی دهند، اما افرادی که آنها را احاطه کرده اند کاملاً واضح بوده اند که این یک رابطه سرد برای مدتی بوده است. فالکلندها کمی آفتاب به آن‌ها می‌دادند، اما در آنجا کمی ذوب می‌شد و صرفاً در تضاد به یک رابطه بازگشت.

برای الیزابت، نقش او این است که کشور را یکپارچه نگه دارد، نقش او متحد کردن است، و او خواهان کشوری است که تا آنجا که ممکن است روان باشد. آمدن تاچر و تغییر همه قوانین جامعه به این معنی است که او به عنوان رئیس دولت در مسیر بسیار سخت‌تری قرار دارد. او قدرت مقابله با هیچ یک از سیاست های تاچر را ندارد، او فقط باید با عواقب آن مقابله کند.

تاچر علناً چه گفت؟

مارگارت تاچر در زندگینامه خود خیلی زود به موضوع ملکه می پردازد - و سپس به سختی از پادشاه در بقیه کتاب (بسیار طولانی) نام می برد. زاویه دید او این است که آنها کاملاً خوب با هم کنار آمدند، بسیار متشکرم، و در غیر این صورت پیشنهادات مبتنی بر موضوعات جنسیتی است.

او در فصل اول می‌نویسد: «همه مخاطبان با ملکه کاملاً محرمانه هستند - محرمانه‌ای که برای عملکرد دولت و قانون اساسی حیاتی است. قرار بود هفته‌ای یک‌بار، معمولاً در سه‌شنبه‌ها، زمانی که او در لندن بود و گاهی در جاهای دیگر که خانواده سلطنتی در ویندزور یا بالمورال بودند، چنین مخاطبانی را با اعلیحضرت داشته باشم.

جیلیان اندرسون در نقش مارگارت تاچر در فصل چهارم The Crown (نتفلیکس)نتفلیکس

«شاید فقط دو نکته در مورد این جلسات جایز باشد. هر کس تصور می کند که آنها یک امر رسمی یا محدود به زیبایی های اجتماعی هستند، کاملاً در اشتباه است. آنها بی سر و صدا تجارتی هستند و اعلیحضرت درک قابل توجهی از مسائل جاری و وسعت تجربه را به ارمغان می آورد.

و اگرچه مطبوعات نتوانستند در برابر وسوسه پیشنهاد اختلافات بین کاخ و داونینگ استریت، به ویژه در مورد امور مشترک المنافع، مقاومت کنند، من همیشه نگرش ملکه را نسبت به کار دولت کاملاً درست می دیدم. البته، در این شرایط، داستان‌های درگیری بین «دو زن قدرتمند» خیلی خوب بود که نمی‌توان آن را ساخت. به طور کلی، بیش از هر چیز دیگری در مورد به اصطلاح 'عامل زنانه' در دوران ریاست من نوشته شد.

بنابراین انجام داد تاچر و ملکه سوار می شوند؟

در سطح شخصی، چندین روایت حاکی از آن است که آنها رابطه ناخوشایندی داشتند. گزارش شده است که تاچر در اطراف ملکه سرسخت و رسمی بود و هر هفته با یک لیست مکتوب مناسب از موضوعات به کاخ می‌آمد. او هرگز در اطراف پادشاه آرام نمی گرفت، روی لبه صندلی خود می نشیند و از سفرهای اجباری خود برای اقامت با خانواده سلطنتی در Balmoral با تمام پروتکل های اجتماعی و فعالیت های بیرون از منزل لذت نمی برد.

مثبت ترین روایت در کتاب ملکه جهان رابرت هاردمن در سال 2019 آمده است، که اصرار دارد که ملکه حداقل برای دستاوردهای تاچر «احترام عمیقی» قائل است و «شیفتگی ملایمی در یادگیری چیزهایی که او را وادار کرده است» داشته باشد – اما اینطور نیست. یعنی آنها از همراهی یکدیگر لذت می بردند.

آنها همچنین از جهات دیگر در تضاد بودند. جان کمپبل، زندگی‌نامه‌نویس تاچر، می‌گوید یک تناقض در کار بود. در حالی که نخست‌وزیر «تقریباً عرفانی برای نهاد سلطنت احترام می‌گذاشت... در عین حال تلاش می‌کرد تا کشور را مدرن‌سازی کند و بسیاری از ارزش‌ها و رویه‌هایی را که سلطنت تداوم می‌بخشید، از بین ببرد».

مارگارت تاچر و ملکه در سال 1975 (گتی)

لیست دایناسورهای پارک ژوراسیک

ان ویلسون در کتاب خود به نام ملکه می نویسد که «تچر آن نوع شخصیت شبه انقلابی بود که در واقع برای موفقیت به درگیری نیاز داشت» و او «قطبی جدا» از ملکه بود که «غرایزش وحدت بخش بوده است».

همچنین به نظر می‌رسد که ملکه نگرانی‌های فزاینده‌ای در مورد رهبری تاچر در دو سطح داشته است - همانطور که در تاج می‌بینیم. اولاً، ملکه کاملاً به مفهوم مشترک المنافع اختصاص داشت، در حالی که تاچر آن را به عنوان یک حواس پرتی و یک مشکل در نظر می گرفت. و ثانیاً، ظاهراً ملکه نگران بود که دولت تاچر تنش‌های اجتماعی را تشدید می‌کرد و هزینه‌های خدمات مهم را کاهش می‌داد.

در مورد اول، کمپبل می نویسد: 'او می ترسید که سیاست های دولت عمداً شکاف های اجتماعی را تشدید کند: او نگران بیکاری زیاد بود و از شورش های 1981 و خشونت اعتصاب معدنچیان نگران شد.'

و در مورد دوم، «او از بیزاری پنهان خانم تاچر از کشور مشترک المنافع محبوبش ناراحت بود: او از افزایش شهریه دانشگاه برای دانشجویان خارج از کشور که به یکی از عملی ترین مزایای کشورهای مشترک المنافع ضربه زد، ناراحت شد. کل مناقشه تحریم‌های آفریقای جنوبی که به طور منظم بریتانیا را در مقابل سایر اعضا قرار می‌داد و درخواست‌های شرم‌آور برای اخراج بریتانیا را مطرح می‌کرد.

آیا تاچر با رفتاری شبیه رئیس دولت ملکه را عصبانی کرد؟

ملکه، رونالد ریگان و مارگارت تاچر در سال 1984 (گتی)

در آن زمان، بسیاری از مفسران خاطرنشان کردند که تاچر - که بیش از یک دهه را به عنوان نخست وزیر سپری کرد - بیشتر و بیشتر شبیه رئیس دولت کشور رفتار می کرد و نقش ریاست جمهوری یا سلطنتی را بر عهده می گرفت.

آیا می توان مرغ و جوجه ها را در داخل خانه پرورش داد

ویلسون در کتاب خود به نام ملکه می نویسد: «تاچر در صحنه سیاسی مانند یک «بریتانیای جهانی» با نگاهی به حرکت او به سوی «بریتانیای جهانی» آمریکایی شده، و اینکه چگونه به عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا فشار آورد، و چگونه چنین سیاست های تفرقه افکنانه ای را دنبال کرد. رئيس جمهور.'

زندگی‌نامه‌نویس جان کمپبل اشاره می‌کند که چگونه تاچر به ملکه اجازه نداد تا از پارلمان اروپا یا اتحاد جماهیر شوروی بازدید کند: «با این حال، بیش از هر یک از این درگیری‌های جزئی، ملکه نمی‌توانست از سبک سلطنتی فزاینده خود خانم تاچر عصبانی نشود. ' و همانطور که در قسمتی از تاج می بینیم، «این تصور که خانم تاچر در حال توسعه ادعاهای سلطنتی است، برای اولین بار زمانی که او در مراسم رژه پیروزی نیروها در شهر لندن در پایان جنگ فالکلند ادای احترام کرد، ارزش بیشتری پیدا کرد. که بسیاری فکر می کردند به درستی ملکه ها.

به نظر می رسد که جنگ فالکلند نقطه عطفی بوده است. در سال پس از پیروزی، تاچر یک بازدید نیمه سلطنتی از جزایر داشت و بازدیدهای خارجی او با ازدحام جمعیت و دسته‌های گل شروع به تکرار تورهای سلطنتی کرد.

رابرت هریس در آبزرور در سال 1988 مشاهده کرد: 'ما به ملتی با دو پادشاه تبدیل شده‌ایم... مارگارت تاچر به طور پیوسته بیشتر شبیه ملکه انگلیس شده است تا ملکه واقعی.' و در سال 1989، استفاده روزافزون تاچر از «جمع سلطنتی» زمانی به اوج خود رسید که او تولد نوزاد مارک تاچر را اعلام کرد: «ما مادربزرگ شدیم».

آیا تاچر در حضار با ملکه گریه کرد؟

احتمالاً هرگز نخواهیم فهمید که آیا تاچر در حین تماشای تماشاگران با ملکه اشک آلود شد و پس از پسرش شکست. مارک تاچر ناپدید شد . آنچه در مخاطب اتفاق می افتد خصوصی است.

با این حال، ما می دانیم که تاچر در راه خروج از داونینگ استریت گریه کرد.

او در زندگی‌نامه‌اش درباره خروج از خیابان داونینگ 10 در راه رفتن به کاخ برای آخرین مخاطب خود با ملکه می‌نویسد: «همانطور که در روز ورود من، تمام کارکنان شماره 10 آنجا بودند. من با منشی های خصوصی ام و دیگرانی که در طول سال ها به خوبی با آنها آشنا شده بودم، دست دادم. بعضی ها اشک می ریختند.

سعی کردم جلوی اتاقم را بگیرم، اما وقتی از راهرو رد می‌شدم، از کنار کسانی که در حال خروج از دفتر برایم کف می‌زدند، رد می‌شدند، درست یازده سال و نیم قبل، وقتی وارد سالن می‌شدم با من احوالپرسی کرده بودند. قبل از بیرون رفتن و با دنیس و مارک کنارم، مکث کردم تا افکارم را جمع کنم. کرافی [دستیار شخصی او] اثری از ریمل را از روی گونه ام پاک کرد، شواهدی از پارگی که من قادر به بررسی آن نبودم.

و کمپبل او را توصیف می‌کند که 'فقط به سختی جلوی اشک‌هایش را می‌گیرد که اظهارات نهایی خود را می‌گوید.'

جیلیان اندرسون در نقش مارگارت تاچر در سریال The Crown 4 (نتفلیکس)نتفلیکس

آیا آنها بر سر تحریم های آفریقای جنوبی با هم درگیر شدند؟

در سال 1947، همانطور که در The Crown با اثری خاص از کلر فوی نمایش داده شد، پرنسس الیزابت عهد کرد که خود را وقف خدمت به 'خانواده بزرگ امپراتوری ما' کند. و او آن را بسیار جدی گرفت.

'مشترک المنافع ملل' که توسط ملکه رهبری می شود، یک انجمن سیاسی است که در حال حاضر دارای 54 کشور عضو است - که بیشتر آنها سرزمین های سابق امپراتوری بریتانیا هستند. اغلب به عنوان 'خانواده' ملت ها توصیف می شود.

اولین تجربه تاچر از کشورهای مشترک المنافع با کنفرانس سران دولت در سال 1979، که قرار بود به طور فوری موضوع رودزیا را مورد بحث قرار دهد، به دست آمد.

اگرچه ظاهراً تنش با ملکه وجود داشت - همانطور که کمپبل می گوید، تاچر 'در ابتدا از شرکت در کنفرانس امتناع کرد و او تمام تلاش خود را کرد تا حضور حاکم را غیرممکن کند' - در واقع این یک موفقیت برای پادشاه و هم برای پادشاه بود. نخست وزیر، زیرا کنفرانس راه را برای استقرار زیمبابوه به عنوان یک کشور مستقل هموار کرد. هر دو نقش داشتند و اعتبار کسب کردند، اما نگرش تاچر نشانه چیزهای آینده بود.

سپس مناقشه بر سر آپارتاید در آفریقای جنوبی که در دهه 1980 غالب بود آغاز شد.

تاچر به شدت با ایده اعمال تحریم‌ها بر آفریقای جنوبی، مخالفت با نظر مشترک المنافع و جلوگیری از تلاش‌ها برای استفاده از نفوذ جمعی و قدرت اقتصادی کشورهای مشترک المنافع مخالفت کرد. در همین حال، ملکه مایل بود که دولت بریتانیا تحریم‌ها را اعمال کند - اما به عنوان یک پادشاه مشروطه نتوانست تاچر را مجبور به توافق کند.

تاچر نلسون ماندلا را تروریست می‌دانست. او وضعیت آفریقای جنوبی را از دریچه آزادی غربی در مقابل کمونیسم شوروی تفسیر کرد و رژیم «غربی» را در معرض تهدید یک جنبش آزادی‌بخش سیاه‌پوستان تحت حمایت شوروی قرار داد. حزب کنگره ملی آفریقا (ANC) ماندلا ابزار کمونیست ها بود.

او همچنین خود را به عنوان یک مخالف عملی تر آپارتاید معرفی کرد. همانطور که کمبل توضیح می‌دهد، ظاهراً معتقد بود که رژیم «نمی‌تواند برای مدت طولانی در برابر تقاضاهای آزادسازی اقتصاد مدرن دوام بیاورد و با افزایش تجارت و ارتباطات بین‌المللی، نه تحریم‌ها و تحریم‌ها، ناگزیر تضعیف خواهد شد». متأسفانه، این رویکرد در نهایت نتیجه ای نداشت.

بنابراین صحنه برای یک درگیری بزرگ آماده شد. در اجلاس ناسائو در باهاما، که در فیلم The Crown به نمایش درآمده، تاچر احساس کرد که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است. رهبران دیگر احساس می کردند که سخنرانی کرده اند.

او تمدید محدود تحریم‌ها را پذیرفت، اما پس از آن - در مقابل مطبوعات - با گفتن اینکه او فقط «کمی حرکت کرده است»، هرگونه پیشرفتی را خنثی کرد، و در واقع دیگر رهبران به سمت حرکت حرکت کردند. او موقعیت: 'خب آنها اکنون به من ملحق شده اند!' جفری هاو، همکار محافظه‌کار خود، بعداً گفت که او با وحشت شاهد تحقیر سایر سران دولت، 'سیاستی که آنها اخیراً بر روی آن توافق کرده بودند را بی ارزش کرد - و خود را تحقیر کرد.'

برخلاف صحنه‌ای که در The Crown می‌بینیم، به نظر نمی‌رسد تاچر کلمه «سیگنال‌ها» را انتخاب کرده باشد تا بتواند ملکه و مسئول مطبوعاتی او مایکل اوشی را با اعلام اینکه «سیگنال‌ها می‌توانند تغییر کنند» اشتباه کند. اما همانطور که می بینید در رونوشت ، او از کلمه 'سیگنال' حمایت کرد.

آیا ملکه از مایکل شی خواسته تا داستانی را به ساندی تایمز فاش کند؟

موضوعی بحث برانگیز - و موضوعی که The Crown نظر قطعی در مورد آن دارد!

در تاج، دبیر مطبوعاتی و رمان‌نویس مایکل شی (نیکولاس فارل) از سوی ملکه دستور داده می‌شود که مخفیانه به مطبوعات اطلاع دهد که از نخست‌وزیر خود، مارگارت تاچر ناراضی است. او داستان را برای خبرنگار ساندی تایمز می برد. اما هنگامی که ملکه متوجه می شود که این موضوع بر روی او منعکس شده است، شی به سمت گرگ ها پرتاب می شود و گفته می شود که کاملاً به تنهایی عمل کرده است. از او نیز خواسته شده است که از کاخ استعفا دهد.

بنابراین آنچه می دانیم اتفاق افتاده است: در ژوئیه 1986، ساندی تایمز داستانی را در صفحه اول منتشر کرد که در آن ادعا می کرد تنش های بین داونینگ استریت و کاخ باکینگهام، بر سر آفریقای جنوبی و همچنین به طور کلی تر - با نگرانی ملکه از اینکه سیاست های تاچر 'بی توجه است' را منتشر کرد. رویارویی و از نظر اجتماعی تفرقه افکن.

همانطور که پیش از انتشار مقاله با افتخار به همکارانش گفته بود، مایکل شی قطعا با یک روزنامه نگار در ساندی تایمز صحبت می کرد. با این حال، او ظاهراً متوجه زاویه یا محتوای واقعی مقاله نشده است. وزیر خصوصی ملکه، سر ویلیام هسلتین (در زندگی واقعی مارتین چارتریس در واقع تا آن زمان رفته بود) از قبل به ماهیت واقعی داستان پی برده بود و ملکه را در جریان قرار داد - که از قبل با تاچر تماس گرفت و 'بحث بسیار دوستانه' داشت. .

سیب زمینی می آید گیاهی که

پس از انتشار روزنامه به دکه های روزنامه فروشی، کاخ پاسخی صادر کرد و گفت که این داستان 'کاملاً بی اساس است'. اما روزنامه روی داستان خود ایستاد.

کمپل می نویسد: «خانم تاچر به طور خصوصی خشمگین بود و عناصر درون کاخ را به خاطر تلاش برای تضعیف دولت سرزنش می کرد. اما او مصمم بود که ملکه را سرزنش نکند یا به ایده بحران قانون اساسی توجهی نکند.

مایکل شی به زودی به عنوان منبع معرفی شد. اگرچه او بلافاصله کاخ را ترک نکرد - تا سال 1987 در آنجا ماند - نشان شوالیه مرسوم به او اعطا نشد. پس آیا شی به دستور ملکه عمل می کرد؟ یا از فیلمنامه خارج شد؟

جان کمپبل می گوید: «در واقع این گزارش یک شیطنت ژورنالیستی بود که به سرعت رد شد. هر کسی با این شرایط در مورد دولت او صحبت کند.

این که آیا ملکه قصد داشت نارضایتی خود را علنی کند یا نه، یک چیز وجود دارد که همه بر سر آن اتفاق نظر دارند: ملکه واقعاً در آن مقطع زمانی از تاچر ناراضی بود.

آیا ملکه به تاچر نشان لیاقت داد؟

ملکه و نخست وزیر سابق مارگارت تاچر در سال 2000 (گتی)

بله - تاچر در 7 دسامبر 1990 به نشان شایستگی منصوب شد. این در واقع تقریباً دو هفته پس از استعفای او به عنوان نخست وزیر در 28 نوامبر و آخرین تماشاگرانش با ملکه بود، بنابراین به نظر می رسد که تاج گرفته شده است. مقداری مجوز دراماتیک توسط الیویا کولمن ملکه الیزابت شخصاً آن را به مارگارت تاچر اثر گیلیان اندرسون در طول تماشاگرانشان اعطا کرد.

نشان شایستگی بالاترین افتخاری است که ملکه شخصا می تواند اعطا کند. به عنوان یادداشت جانبی، ملکه همچنین در سال 1996 هنگامی که نلسون ماندلا برای دیدار به آنجا آمد نشان شایستگی را اعطا کرد.

همزمان با دریافت نشان شایستگی تاچر، همسرش دنیس تاچر به‌طور بحث‌برانگیزی به عنوان بارونت موروثی شناخته شد. مارگارت تاچر دو سال بعد، در سال 1992، به مجلس اعیان منصوب شد و به تنهایی بارونس تاچر شد.

مارگارت تاچر در سال 2013 درگذشت - و به‌طور غیرمعمول، ملکه تصمیم شخصی گرفت تا در مراسم تشییع جنازه نخست‌وزیر سابق شرکت کند، درست مانند پس از مرگ وینستون چرچیل.

روزنامه گاردین اظهار داشت: ملکه در سال 1965 در مراسم تشییع جنازه چرچیل شرکت کرد، اما هیچ کتاب قانونی حاکم بر این مجموعه شرایط منحصر به فرد وجود ندارد، بنابراین تصمیم او برای شرکت با دوک ادینبورگ، می تواند به عنوان یک حرکت بسیار شخصی و قابل توجه تفسیر شود که نشان دهنده احترام است. او برای هشتمین و طولانی‌ترین دوره نخست‌وزیری خود داشت.

درباره مارگارت تاچر بیشتر بدانید

نمایش تاج مارک تاچر ناپدید شدن در طول یک رالی موتوری - حقیقت پشت آن چیست؟

آیا علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد دنیس تاچر هستید؟ ما همه چیزهایی را داریم که باید در مورد شوهر مارگارت بدانید.

The Crown اکنون در نتفلیکس در دسترس است. به دنبال چیز دیگری برای تماشا هستید؟ راهنمای ما برای بهترین سریال‌های تلویزیونی در نتفلیکس و بهترین فیلم‌ها در نتفلیکس را بررسی کنید، از راهنمای تلویزیون ما دیدن کنید، یا درباره‌های آینده اطلاعات کسب کنید. برنامه های تلویزیونی جدید 2020 .