نویسنده اقتباسی جدید بیبیسی «انتظارات بزرگ» به طور انحصاری درباره همکاری با اولیویا کولمن و وفاداری به روحیه دیکنز صحبت میکند و برخی از پروژههای آینده او را مسخره میکند.
آیا می توانید آن را بشنوید؟ این تقریباً قطعاً صدای سفارش استیون نایت برای پروژه دیگری است.
نایت که یکی از اولین موفقیتهای خود را در ساخت بازی Who Wants to Be a Millionaire؟ پیکی بلایندرز . اکنون، به نظر میرسد هفتهای نیست که پروژه شوالیه دیگری رونمایی نشود (که جدیدترین آنها یک پروژه است فیلم واقعی جنگ ستارگان !).
بهعنوان یک گزارشگر تلویزیونی و فیلم، نگهداشتن تمام پروژههای آینده نایت میتواند دشوار باشد - پس چگونه خود مرد این کار را انجام میدهد؟
نایت در حالی که با زوم چت می کنیم، می گوید: «خب، آنها در یک صف می آیند. اکنون این امر به ویژه حاد است زیرا بسیاری از چیزهایی که در طول همه گیری نوشتم در حال انجام است. بنابراین به مدت دو سال و نیم مشغول نوشتن بودم و چیزها واقعاً ساخته نمی شدند. چیزهای زیادی در حال حاضر وجود دارد. منظورم این است که زیاد است، اما من فقط دوست دارم این کار را انجام دهم.
اولین تا در این صف است انتظارات بزرگ ، دومین اقتباس نایت از دیکنز پس از سرود کریسمس در سال 2019 و یکی از مجموعه ای از پروژه های دیکنز سفارش داده شد توسط BBC و FX از نایت، اسکات آزاد لندن اثر ریدلی اسکات و پسر و بیکر هاردی تام هاردی.
اما وقتی این قدر مورد تقاضا هستید و وقتی همه کاتالوگ وسیع دیکنز را برای اقتباس بعدی خود انتخاب می کنید، چگونه تصمیم می گیرید که روی کدام یک تمرکز کنید؟
هنر کلیدی برای انتظارات بزرگشبکه های بی بی سی / FX / پری دوکوویچ
نایت میگوید که او میدانست که «انتظارات بزرگ» پروژه بعدی دیکنز او در زمان پخش «سرود کریسمس» خواهد بود.
او میگوید: «من کاملاً مطمئن نبودم، اما بله، این مورد را به شدت در ذهن داشتم. 'این یکی از بزرگان است - همه آنها عالی هستند، اما این یکی از آنهایی است که به ذهن فرد می رسد.'
او ادامه می دهد: «این کتاب بسیار عالی است، در ناخودآگاه بسیاری از مردم، شاید بیشتر مردم، حتی افرادی که کتاب را نخوانده اند، زندگی می کند. شخصیتها بیشتر از شخصیتهای کتاب شدهاند، زیرا ناخودآگاه جمعی به نوعی به آنها اضافه کرده و آنچه را که هستند خلق کرده است.
و من با پیپ همدلی دارم، زیرا فرزند آهنگر، کشتیران و آهنگر هستم. و کاملاً انتظاری که از من در دوران کودکی داشتم این بود که این کاری است که انجام دهم.
پیپ تصمیم میگیرد که نمیخواهد این کار را انجام دهد، من این کار را نکردم، زیرا در آن مهارت زیادی نداشتم. اما همان انتظار، همان هنر، همان موضوع وجود داشت، که فکر میکنم زیربنای کتاب است، که در مورد کلاس است.
کدهای تقلب gta5
نایت که تجربه قبلی در مورد اقتباس ها و داستان سرایی اصلی دارد، اعتراف می کند که هر دو نوع فیلمنامه نویسی مزایا و معایب خود را دارند، و در تلاش است که تصمیم بگیرد کدام را ترجیح می دهد.
تام سویت در نقش پیپ جوان در انتظارات بزرگ.شبکه های بی بی سی / FX / میا میزونو
او میگوید: «من فکر میکنم وقتی اصل است، کمی در بیابان هستید، چشمبند دارید. و بنابراین شما فقط هر کجا که بروید می روید. اما با یک اقتباس حداقل یک طناب را دنبال می کنید.
1111 شماره فرشته معنی عشق
شما یک نوع راهنمایی برای اینکه به کجا می روید دارید و تقریباً می دانید به کجا می روید و می دانید شخصیت های شما چه کسانی هستند. بنابراین متفاوت است. وقتی اورجینال است، می توانید به هر کجا که می خواهید بروید، که بسیار سرگرم کننده است.
حتی با وجود این طناب، نایت هرگز کسی نبوده است که قاطعانه به داستان یا دیالوگ بیان شده توسط متن اصلی پایبند باشد. انتظارات بزرگ قبلاً مورد انتقاد برخی به دلیل انحراف آن از رمان دیکنز قرار گرفته است - اما به نظر نمی رسد این تفسیر نایت را به تصویر بکشد.
او توضیح میدهد: «میتوانم بگویم مثل این است که این کوه زیبا وجود دارد، که همان رمان است، چیز زیبایی است، فوقالعاده است. مدتها بعد از رفتن همه ما دوام خواهد آورد. سپس یک نفر سه پایه نصب می کند و یک نقاشی امپرسیونیستی از کوه انجام می دهد. نمیگوید «این کوه است»، بلکه میگوید «این نسخه من است. این برداشت من از چیستی این کوه است.
من فکر می کنم این دقیقاً همان چیزی است که این فرآیند است. و فکر میکنم اگر بنشینی و بگویی: 'باشه، کوه را رنگ میکنم' و در پایان دقیقاً شبیه کوه به نظر میرسد، همه میگویند: 'بله، آنجاست.' این کوه است.» اما چرا؟ چه فایده ای دارد؟
نایت فاش میکند که هرگز برنامهریزی دقیقی برای همه چیز انجام نمیدهد، و در عوض ترجیح میدهد تازه شروع به نوشتن کند. او میگوید در حالی که کتاب نقشه اوست، اقتباس را اینگونه توصیف میکند که «مثل خواندن یک کتاب و سپس دیدن رویا در مورد آن». 'بنابراین شما همه چیزها را دارید، شخصیت ها و آنچه اتفاق می افتد و چیزهای حرکتی را دارید، و سپس ببینید چه اتفاقی می افتد.'
اولیویا کولمن در نقش خانم هاویشم و فیون وایتهد در نقش پیپ در انتظارات بزرگ.بی بی سی
این بدان معنا نیست که هیچ چیز مقدس نیست - عناصر خاصی از نسخه اصلی وجود دارد که باید باقی بمانند، با نایت به ویژه در ابتدای رمان به صحنه های مرداب اشاره می کند.
فراتر از این، نایت میگوید: «فکر میکنم چیزهای اصلی، برای من، شخصیتها هستند، و احساس میکنم که به شخصیتها صادق هستم و اگر سفر یکسان باشد، پس کاری که شما انجام میدهید نوعی حرکت است. این چیزها در اطراف.
و چیزهایی را که در اختیار دارد حرکت دهید. نسخه نایت از انتظارات بزرگ شامل فحش دادن، رابطه جنسی و مصرف مواد مخدر بسیار بیشتر از آنچه در این رمان است، که برای اولین بار به عنوان یک سریال بین سال های 1860 و 1861 منتشر شد، است.
نایت واضح است که قصدش «شوک کردن» مخاطبان نبود، بلکه قصد داشت نسخهای از وقایع را تولید کند که با درک کنونی ما از دورهای از تاریخ که رمان در آن اتفاق میافتد مطابقت داشته باشد.
او توضیح میدهد: «پس از خواندن مطالب واقعی درباره لندن قرن نوزدهم، بهویژه لندن میهیو، دانستن آنچه واقعاً در آن زمان در لندن میگذرد، دانستن اینکه چارلز دیکنز ناظر بزرگی بود، بنابراین دقیقاً میدانست که در لندن چه میگذرد. زمان، تنها دلیلی که او با آن چیزها سروکار نداشت این است که نمی توانست، اجازه نداشت.
نه به خاطر سانسور، شما فقط آنجا نرفتید. و بنابراین، همانطور که با شخصیتها به سفر میروم، همچنین میدانم که اگر دیکنز این آزادی را داشت که درباره چیزهای خاصی بنویسد، احتمالاً این کار را میکرد. چون او آنجا زندگی میکرد، جایی که در آن دنیای زیرین لندن، در خیابانها وجود داشت. بنابراین اگر او می توانست انجام دهد، به نظر من انجام می داد.
تام سویت در نقش پیپ جوان و مت بری در نقش آقای پامبلچوک در فیلم انتظارات بزرگ.شبکه های بی بی سی / FX / میا میزونو
نایت توضیح میدهد که فکر نمیکند نسخه او از Great Expectations شوکه کننده باشد، زیرا «همه میدانند که واقعی است، همه میدانند که اینطور بوده است».
او میگوید: «فکر میکنم عجیب باشد که بعداً داستانی بنویسیم که در آن همه چیزهایی که میدانیم در حال وقوع هستند ادامه نداشته باشند». «تقریباً انگار ما قصد توهین به کسی را نداریم. معمولاً وقتی شما در حال نوشتن داستانهای تخیلی هستید، اهمیتی نمیدهید، در آن طناب نمیروید. تو خودت را مجبور به انجام این کار می کنی چون دیکنز است.
اما دیکنز آن طناب محکم را طی نکرد، دیکنز پارامترهای خود را تحت فشار قرار داد. بنابراین من فکر می کنم که کاملاً به روح او وفادار است.
نایت قبلاً اعتراف کرده بود که طرفداران رمان باید انتظار داشته باشند که نسخه او نه تنها مسیر متفاوتی را ترسیم کند، بلکه به پایان متفاوتی نیز برسد. در چت ما، او میگوید این به این دلیل است که روش کار او به این معنی است که 'پایان خود را در نهایت اختراع خواهد کرد'.
او توضیح میدهد: «این امر اجتنابناپذیر نخواهد بود، اما تقریباً مانند این است که شخصیتها تصمیم میگیرند چه اتفاقی بیفتد. و نکته مهمی که باید به یاد داشته باشید این است که باید بصری باشد، چیزی باید در جریان باشد، مردم به آن عادت کردهاند.
نایت میگوید که از آنجایی که رمان از دیدگاه دست اول پیپ استفاده میکند، دیکنز توانست «چیزی در ذهنش بنویسد که به یاد ماندنی است، که تأثیری عظیم دارد».
او ادامه می دهد: «در حالی که برای داشتن همان تأثیر روی صفحه، باید یک ساختمان را آتش بزنید». شما باید آن را بزرگ کنید، باید آن را ببینید، بنابراین من فکر میکنم که نسخه امپرسیونیستی آن تنها راه ممکن است، اگر آن را روی صفحه نمایش میبرید.»
نایت قطعا داستان سرایی بصری را در این مجموعه پذیرفته است. شش اپیزود پر از جلوه های بصری خیره کننده است و او واضح است که 'همیشه می خواست زیبا باشد'.
برونته کارمایکل در نقش جوان بیدی در انتظارات بزرگ.شبکه های بی بی سی / FX / میا میزونو
او می گوید: «حتی وقتی که فقر و جنبه ناخوشایند چیزها را به تصویر می کشد، باید زیبا به نظر برسد. که فکر میکنم بسیار مهم است، زیرا اغلب اگر افرادی را در شرایط سخت به تصویر میکشید، آنها به طور خاص آن را زشت نمیبینند، برای آنها زیباست.
نایت اعتراف میکند که اغلب به ستهای او سر نمیزند، در عوض معتقد است که تا زمانی که بهترین افراد را برای این کار استخدام میکنید، باید احساس کنید که میتوانید به آنها اجازه دهید کاری را که انجام میدهند انجام دهند.
هنگامی که او میتواند نتایج کار آنها را ببیند، میگوید که همیشه در مییابد که با آنچه در سرش دارد متفاوت است، اما امیدوار است که 'بهتر باشد'. او می گوید: «معمولاً اینطور است و در این مورد قطعاً. خیلی زیباست.
یکی از دلایل این امر البته نه تنها به کارگردان یا هرکسی که پشت دوربین کار میکند، بلکه کسانی که در مقابل آن هستند نیز برمیگردد، حتی زمانی که یک نویسنده شخص خاصی را برای یک نقش در نظر دارد.
معنای معنوی عدد 33
وقتی نوبت به این سریال رسید، نایت میگوید که در حین نوشتن فقط یک بازیگر را در ذهن داشته است - البته این همان بازیگری است که شما به او فکر میکنید. اولیویا کولمن ، که در اینجا نقش خانم هاویشم را بازی می کند.
نایت سه یا چهار فیلمنامه نوشته بود که کولمن وارد کشتی شد، و سپس «برگشت و به نوعی اقتباس شده است تا منعکس کنیم که اولیویا را داریم. او میگوید که او «در این کار فوقالعاده» است و میافزاید: «او واقعاً در گفتن داستان خوب است و سپس کمی از ظاهرش و ظاهرش چیزهایی اضافه میکند. همیشه چیزی غیر منتظره وجود دارد که او انجام می دهد.
اضافه شدن های بعدی به بازیگران گنجانده شده است فیون وایتهد در نقش پیپ و شالوم برون فرانکلین در نقش استلا ، هر دوی آنها را نایت ستایش می کند که شخصیت هایی را انتخاب می کنند که 'برای مدت طولانی کاملاً غیر همدل هستند' و همچنان همدلی خود را حفظ می کنند.
با توجه به اینکه تنها یک قسمت تا به حال پخش شده است، نمی توان گفت که بینندگان چگونه به کل سریال خواهند رفت. اما آیا نایت همیشه واکنش تماشاگران را پیشبینی میکند، یا سعی میکند مطمئن شود که از طرفداران دیکنز و تازهکارها به طور یکسان پذیرایی میکند؟
او میگوید: «نه، فکر نمیکنم بتوانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد. من فکر میکنم اگر شروع کنید به تلاش و حدس زدن مخاطب، معمولاً به هر حال اشتباه میکنید. و نه تنها اشتباه است، بلکه معمولاً برعکس هر چیزی است که شما پیشبینی کردهاید. من فکر می کنم تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که این برداشت از کتاب را کنار بگذارید و سپس ببینید مردم چگونه به آن واکنش نشان می دهند.
اولیویا کولمن در نقش خانم هاویشم، فیون وایتهد در نقش پیپ و شالوم برون فرانکلین در نقش استلا در فیلم انتظارات بزرگ.شبکه های بی بی سی / FX / پری دوکوویچ
پس 67 پروژه دیگر نایت چه می شود؟ خوب، یک فیلم بزرگ که مطمئناً زمان زیادی از او را می گیرد، اصلاً فیلمنامه نیست، بلکه ساخت یک استودیو فیلم در قلب بیرمنگام است.
ساخت استودیو دیگبث لوک بهطور رسمی در اوایل ماه جاری آغاز شد، و نایت در آن زمان گفت که برنامه او و تیم ساخت تلویزیون و فیلم در مقیاس بینالمللی است.
من به نایت می گویم که من اهل وست میدلندز هستم، پس دیگبث را خوب بشناسید، که او می گوید: 'برنامه این است که افرادی مانند شما ترک نکنند و در منطقه بمانند'. 'این ایده است.'
فصل بعدی فورتنایت کی است
او درباره استودیوهای جدید می گوید: «فاز اول در حال انجام است. ما قبلاً اولین تولید خود را آغاز کرده ایم که این شهر است که در حدود سال 1981 موسیقی Ska و Two Tone تنظیم شده است. ما تقریباً تصویربرداری آن را به پایان رساندهایم و سپس موارد زیادی در راه است.
اساساً قبل از اینکه شما آماده شوید شروع می شود، که عالی است. ما این ساختمانهای زیبای ویکتوریایی را داریم که قرار است از آنها به عنوان استودیو استفاده کنیم، اما همچنین میخواهیم استودیوهای جدید هنری را در سایتی در Digbeth بسازیم.
پس چگونه این شهر گرد هم می آید؟ نایت اعتراف میکند که تا حدودی مغرضانه است، اما میگوید که «واقعاً خوب» است و اشتیاق او برای پروژه واقعاً درخشنده است.
او ادامه میدهد: «ما این چهار بازیگر جوان را از وست میدلندز پیدا کردیم، فکر میکنم یکی از بلک کانتری است، اما آنها شگفتانگیز هستند. من نمی دانم آنها را از کجا پیدا کردند، اما آنها واقعاً خوب هستند.
من میپرسم که آیا او به کشف استعدادهای جدید در طول سالها افتخار میکند، چرا که پیکی بلایندرز کار بسیاری از بازیگران جوان را راهاندازی کرده یا پیشرفت کرده است.
نایت میگوید: «خب، ما باید درس میگرفتیم، که نشد، اما باید درسی را از آمریکاییها میگرفتیم که وقتی این بازیگر جوان و واقعاً مشتاق را به دست میآوری، پنج سال با آنها قرارداد میبندی. ما هرگز این کار را نکردیم. بنابراین همه آنها هول کردند و پول بیشتری گرفتند و به آمریکا رفتند که خوب است. اما بله، دیدن آنها در حال ادامه دادن عالی است.'
کیلیان مورفی در نقش تامی شلبی در فیلم Peaky Blinders.بی بی سی/رابرت ویگلاسکی
این ما را به خوبی به همان چیزی که همه منتظرش بودید هدایت می کند - مورد انتظار فیلم Peaky Blinders ، قرار است از پایان سریال که سال گذشته پخش شد، ادامه یابد.
آینه دکور زیستگاه
نایت می گوید که قرار است یک اطلاعیه ای منتشر شود و «بنابراین اگر چیزی را اعلام کنم مورد شلیک قرار می گیرم»، اما متلک می زند که «می آید و به زودی خواهد آمد».
او همچنین فاش میکند که طرفداران با شخصیتهای جدیدی آشنا میشوند، که فیلم در جنگ جهانی دوم میگذرد، «یکسان اما متفاوت» خواهد بود و بینندگان باید «منتظر چیزهای غیرمنتظره» باشند. او می افزاید: «بله، سرگرم کننده خواهد بود.
اگر طرفداران نایت به دنبال سرگرمی هستند، واقعاً نباید به دنبال SAS Rogue Heroes باشند، سریال طوفانی جنگ جهانی دوم که منشأ سرویس هوایی ویژه را نشان می دهد، که اولین فصل آن سال گذشته پخش شد.
فصل دوم در حال حاضر تایید شده است، و نایت می گوید که 'تقریبا آماده پخش است'.
او فاش میکند که «به زودی تولید میشود». من فکر میکنم سری اول فوقالعاده بود، فکر میکنم خیلی خوب پیش رفت، و بیشتر شبیه آن است.
یکی دیگر از سریال های مورد انتظار بازگشت است تابو ، جامع ترین همکاری نایت با تام هاردی تا به امروز که اولین فصل آن در سال 2017 پخش شد و از آن زمان طرفداران خود را در هاله ای از ابهام قرار داده است. در نهایت، به نظر می رسد، آن خشکسالی در حال پایان است.
نایت میگوید: «من و تام الان چند سال است که درباره این موضوع صحبت میکنیم. اما ما همیشه می دانستیم که باید این کار را انجام دهیم.
'هر مصاحبه ای که انجام می دهم، به خصوص در آمریکا، در واقع، در پایان آن میکروفون را خاموش می کنند، ضبط کننده را خاموش می کنند و می گویند: 'پس با تابو چه اتفاقی می افتد؟' پس بله، ما باید این کار را انجام دهیم.
و ما این ایده را داریم، میدانیم داریم چه کار میکنیم، میدانیم داستان چیست. و بنابراین فکر میکنم تا چند هفته دیگر با او جلسهای داشته باشم و بعد شروع کنیم.»
در این بین یکی از پروژه های او که در حال فیلمبرداری است، سریال جدید دیزنی پلاس است هزار ضربه که نایت با همکاری استیون گراهام ساخته است. گراهام در واقع کسی بود که در مورد پروژه به نایت نزدیک شد و از او در طول همه گیری همه گیر پرسید که آیا او یک ساعت در ایده اش برای نمایش درام دنیای بوکس غیرقانونی در لندن دهه 1880 مشارکت می کند یا خیر.
در پایان، نایت برای دو قسمت اول نوشت، و نویسندگان جدید بقیه سریال را انتخاب کردند، و آن را به تلاشی 'همکاری بیشتر' نسبت به برخی از پروژه های دیگرش تبدیل کرد، اما او آن را 'فوق العاده' می نامد.
در نهایت، من باید امتحان کنم - در مورد جنگ ستارگان چطور؟ دخالت نایت در یک پروژه سینمایی آینده تنها یک روز قبل از مصاحبه ما فاش شد، و من قبول دارم که بعید است او در جایی باشد که بتواند در مورد آن صحبت کند. هنوز باید آن را امتحان کنم، بنابراین بپرسید که آیا او می تواند چیزی در مورد پروژه به من بگوید.
همانطور که انتظار می رفت: 'حتی نمی توانم سرم را تکان دهم.'
انتظارات بزرگ در BBC One ادامه دارد و آی پلیر بی بی سی در روز یکشنبه 2 آوریل بیشتر از پوشش درام ما را بررسی کنید یا از راهنمای تلویزیون و راهنمای پخش جریانی ما دیدن کنید تا ببینید چه خبر است.