فیلمنامه نویس نامزد اسکار در مورد کمدی کلاسیک بی بی سی صحبت می کند، آلن را به پرده بزرگ می آورد و «ارواح خویشاوند» را در استیو کوگان و آرماندو ایانوچی پیدا می کند.
گتی
امسال سی امین سالگرد اولین پخش از آلن پارتریج است، یک شخصیت کمدی واقعا نمادین که سفر فاجعه بار زندگی اش عمدتاً توسط همان گروه کوچکی از نویسندگان هدایت شده است - و پیتر بینهام یکی از آنهاست.
پس از ترک نیروی دریایی بازرگانی در اوایل بیست سالگی، باینهام حرفه نویسندگی خود را با کار در برنامه های رادیویی طنز در کنار افرادی مانند کریس موریس، استوارت لی، ریچارد هرینگ و آرماندو ایانوچی آغاز کرد. باینهام علیرغم اینکه صدای برجسته ای در میان این موج جدید کمیک نویسان هیجان انگیز بود، این فرصت را پیدا نکرد که روی اولین پروژه آلن کار کند - برنامه خبری طنز رادیو بی بی سی رادیو 4 در ساعت (On The Hour) - و در یک لحظه می ترسید که او را از دست بدهد. قایق'.
او می‌گوید: «به یاد دارم که On The Hour را شنیدم و واقعاً احساس کردم که همه چیز در آن برنامه، از جمله آلن، نوعی طنز جدید است. اخبار تلویزیون روی زوم از خانه اش در لس آنجلس. من فکر می کردم که این نسل کمدی برای 10 سال آینده خواهد بود.
خوشبختانه، دیری نگذشت که ایانوچی به سراغ او رفت تا در اقتباس تلویزیونی، برنامه افسانه ای بی بی سی دو، The Day Today، که اولین برخورد او با گزارشگر ورزشی آلن پارتریج (با بازی استیو کوگان تازه چهره) بود، همکاری کند. با بازدید مجدد از نمایش امروز، طرفداران فوراً ویژگی های تعیین کننده این شخصیت را خواهند شناخت، اما منصفانه است که بگوییم او به اندازه نسخه ای که کشور بعداً عاشق آن شد، توسعه نیافته بود.
باینهام توضیح می‌دهد: «وقتی به The Day Today رفتیم، چون بصری بود، فرصتی بود تا برخی از ناهنجاری‌های او را کشف کنیم. اما او هنوز در پرانتز است و در ارائه به دوربین... بنابراین به هیچ وجه شخصیت کاملاً شکل‌گرفته نبود و به اندازه نسخه‌ای که در «من آلن پارتری هستم هستم» سه‌بعدی نبود – اما همچنان کار کردن بسیار سرگرم‌کننده است. با.'
پس از موفقیت برنامه چت هجوی «من را می شناسم»، «تو را می شناسم»، «کوگان»، «یانوچی» و «پاتریک ماربر» شروع به کار بر روی دنباله ای برای شخصیت تلویزیونی مشتاق خود کردند و باینهام را وارد پروژه کوچکی به نام «من آلن پارتریج هستم» کردند.
'فکر می‌کنم آنها مانند من، با وحشت زیادی به آن آب‌ها رفته‌اند، زیرا شما به خودی خود نمی‌خواهید یک کمدی آلن را اجرا کنید... آنها فقط می‌خواستند پشت صحنه را ببینند و ببینند این مرد چه چیزی را نشان می‌دهد. او به یاد می آورد که مانند زندگی خصوصی اش بود. 'بنابراین من به این موضوع رسیدم و آنها طرحی از ایده‌هایی برای چگونگی پیش رفتن آن داشتند و سپس ما به این موضوع مشغول شدیم.'
بازیگران سیاه و سفید
روند نوشتن برای کمدی کمدی تجربی و بداهه بود و با شروع ایده‌های اصلی تیم خلاق از یکدیگر برای زینگرهای بالقوه پارتریج شروع شد.
این خوشحال‌ترین و سرگرم‌کننده‌ترین تجربه نوشتن من است، واقعاً خیلی هیجان‌انگیز بود... ما در اتاقی می‌نشستیم و همه ایده‌ها را با صدای آلن مطرح می‌کردیم - قانون تو بودی داشته است باینهام به من می گوید تا آن را با صدای آلن بگویم. 'بنابراین شما می توانید یک سند گسترده را با چند تایپ بنویسید، فقط یک جهش عجیب از یک فیلمنامه، و سپس در یک مقطع زمانی با آن به اتاق تمرین می رویم.'
آنجا بود که جغرافیای سریال شروع به جمع شدن کرد و اقامتگاه کلاستروفوبیک آلن در میخانه مسافرتی لینتون جزو اولین مکان‌هایی بود که نقشه‌برداری شد. در این مرحله ایده‌های جدیدی به ترکیب اضافه شد و اعضای بازیگری از جمله فلیسیتی مونتاگو (دستیار طولانی مدت آلن لین بنفیلد) پیشنهادات خود را مطرح کردند.
او ادامه می دهد: «لذت دیدن استیو و فلیسیتی که از خنده فرو می ریزند... خیلی خوشحال کننده بود که به این شکل می نوشتم». این احساس می‌کرد که تجسم آن چیزی است که نوشتن باید باشد، مردم واقعاً به روشی سرگرم‌کننده با هم همکاری می‌کنند و رشد آن را جلوی چشمان شما می‌بینند.
البته، پیامد این خلاقیت بی‌نظم، چرخه تولید «آشوب» بود که اغلب به پایان می‌رسید، زیرا بینهام و همکارانش مجبور شدند عزیزان خود را بکشند تا مطمئن شوند که پروژه طبق برنامه پیش می‌رود.
او می‌خندد: «ما نمی‌توانیم روز دوشنبه، زمانی که اپیزود را در روز جمعه ضبط می‌کنیم، با فیلمنامه‌ای 200 صفحه‌ای برای تمرین حاضر شویم، زیرا بازیگران عصبانی خواهند شد. ما آن را به آنها نشان نمی دهیم. همانطور که سری اول ادامه داشت، فیلمنامه را بعداً و در اواخر هفته به آنها نشان می دادیم. گاهی اوقات تا دو یا سه صبح بیدار بودیم و سعی می‌کردیم با آن کشتی بگیریم و یک قسمت را معنا کنیم، اما بعد نمی‌خواهیم آنچه را که فکر می‌کردیم خنده‌دار بود از دست بدهیم... مثل ساختن یک هواپیما است که در حال سقوط به زمین است.»
با این حال، شب‌های پایانی همه ارزشش را داشتند، زیرا من آلن پارتریج هستم، به موفقیت تجاری و انتقادی دست یافت و جایزه بفتا را برای بهترین سریال کمدی دریافت کرد در حالی که کوگان جایزه دیگری را برای اجرای قدرتمندش برد. باینهم مشتاق بود تا در اسرع وقت کار روی سری دوم را آغاز کند، اما در نهایت تصمیم گرفته شد قبل از بازگشت به مواد، استراحتی داشته باشد – که به معنای خداحافظی با محیط منحصر به فرد سریال نیز بود.
او می‌گوید: «الان به گذشته نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم دوست داشتم سریال دیگری را در میخانه مسافرتی لینتون انجام دهم، زیرا لوکیشن عالی به نظر می‌رسید. هر کمدی یا نمایشی مانند آن، وقتی شخصیت در جایی به دام افتاده باشد و در نهایت میخانه مسافرتی مانند یک زندان باشد، عالی است. این مانند زندانی بود که آلن در آن زندانی است و کارکنان احساس می کردند که نگهبانان او هستند.
وقتی تقریباً چهار سال بعد کار روی سریال دو شروع شد، توافق شد که زندگی آلن باید ادامه یابد وگرنه واقع‌گرایی شخصیت از بین می‌رود.
بینهام توضیح می دهد: 'به همین دلیل است که ما فکر کردیم، 'خب، او اکنون کمی موفقیت دارد و چیزهایی برای او اتفاق می افتد، پس بیایید او را در یک خانه داشته باشیم'. اما پس از آن، بدیهی است که با آلن، شما می خواهید آن را به نوعی ایده آل نکنید، زیرا اگر هر آنچه را که می خواهد به او بدهید، به نوعی دیگر خنده دار نیست. آلن شخصیتی است که باید ناامید شود و باید در زندگی اش مشکلاتی داشته باشد.'
در ادامه شش قسمت، چیزهای زیادی برای رفتن وجود دارد، که شخصیت عنوان را می بیند که در یک کاروان تنگ زندگی می کند، با زنی قرار می گیرد که او به شدت به او تحقیر می کند و به شدت تلاش می کند مردم را متقاعد کند که در واقع، به عقب برگشته است. سری دوم هیچ کمبودی در لحظات نمادین پارتریج ندارد، از «پایم را روی سنبله سوراخ کرده‌ام» تا «باند را اشتباه نکن». اما با این وجود، تیم پشت سر آن تا حدی از نتیجه نهایی ابراز نارضایتی کرده است.
باینهام می‌گوید: «وقتی چیزی را می‌سازید، تقریباً غیرممکن است که تجربه ساختن آن را از محصول جدا کنید. بنابراین، ما به 'وای خدا، خیلی سخت بود' برمی گردیم. به نظر می رسید سه یا چهار برابر سری اول طول می کشد، شما نگران این هستید که به چاه برگردید و با چیزی که واقعاً خوب بود درگیر شوید. و فقط برای همه ما سخت بود، احساس می‌کردیم کمی بیشتر با هم بحث می‌کنیم.
باینهام با یادآوری یک انتقاد خاص که به دروغ سازندگان را متهم به خنده‌های بی‌سابقه در سری دوم می‌کرد، افزود: «ما واکنش‌هایی نسبت به آن دریافت کردیم که فکر می‌کنم حس پشیمانی ما را تشدید کرد». در واقعیت، این فیلم در مقابل تماشاگران استودیو زنده فیلمبرداری شد، درست مانند اولین بار. بینهام این واکنش ناامیدکننده را ناشی از یک تغییر کلی از کمدی های کمدی در محل کار به دنبال انتشار کمدی انقلابی The Office می داند - که او آن را یک شاهکار توصیف می کند.
از آنجایی که سری دوم I'm Alan Partridge به پایان رسید و کاراکتر عنوانش پس از تکمیل زندگی نامه اش از دید خارج شد، تیم بیش از حد آماده استراحت بود و شروع به پیگیری پروژه های دیگر کرد. ایانوچی کمدی سیاسی تحسین‌شده‌اش The Thick Of It را به بی‌بی‌سی چهار آورد، کوگان نقش‌های سینمایی را با افرادی مانند مایکل وینترباتوم و بن استیلر بازی کرد، در حالی که بینهام با ساشا بارون کوهن، آنتونی هاینز و دن مازر همکاری کرد تا یکی دیگر از شخصیت‌های کمدی نمادین را زنده کند. : بورات
کیسه
Borat: Cultural Learning of America برای ساختن منفعت ملت شکوهمند قزاقستان در سینماها در سال 2006 اکران شد و اولین نامزدی اسکار باینهم را در بخش بهترین فیلمنامه اقتباسی به ارمغان آورد. همین ماه گذشته، او یک ثانیه را تضمین کرد برای کارش روی دنباله به‌موقع این فیلم، فیلم بعدی، که در حال حاضر در آمازون پرایم ویدیو پخش می‌شود. اما حتی زمانی که با بزرگ‌ترین نام‌های هالیوود دست و پنجه نرم می‌کرد، یکی از افراد محلی نوریچ هرگز از ذهن باینهام دور نبود، به‌ویژه زمانی که ایده‌هایی برای اسپین‌آف فیلم شروع به شکل‌گیری کردند.
او گفت: 'من خیلی دلم برای [آلن] تنگ شده بود و واقعا دلم برای استیو و آرماندو و همه کسانی که در آن بودند، تنگ شده بود.' اما من همیشه به عنوان دوست با آنها در تماس بودم و سال‌ها درباره [یک فیلم] صحبت کردیم، تقریباً از زمانی که به اینجا رسیدم درباره آن صحبت می‌کردیم. و بعد مدتی ساکت می شد و همه مشغول چیزهای دیگر می شدند.
در نهایت، باینهام، کوگان و ایانوچی توانستند دوباره متحد شوند و دو نفر جدید دیگر به استخر استعداد پارتریج، نیل و راب گیبونز اضافه شدند، و شروع به ایجاد آلفا پاپا کردند. با ورود به پروژه، به نظر می رسد که تنها یک قانون مشخص وجود دارد: 'ما نمی توانیم کاری کنیم که آلن به تعطیلات برود.'
محصول نهایی اوج همه چیزهایی بود که تا به حال دیده بودیم، با حضور اعضای بازیگری از هر دو گروه I'm Alan Partridge و Mid-Morning Matters، در حالی که سبک کلی طنز را با حالت دومی نزدیکتر می کند. بسیاری از کمدی‌های بریتانیایی در طول سال‌ها تلاش کرده‌اند تا به پرده‌های بزرگ جهش کنند و اکثر آنها به طرز شگفت‌انگیزی شکست خورده‌اند، اما آلفا پاپا به عنوان یکی از معدود کمدی‌هایی است که به درستی این کار را انجام می‌دهد.
باینهام در مورد اقتباس فیلم گفت: «این بسیار آلن است و فوق‌العاده محلی است، اما دراماتیک نیز هست و خطرات مرگ یا زندگی در آن وجود دارد، بنابراین چیزهایی دارد که یک فیلم احساس می‌کند به آن نیاز دارد. در حالی که من درگیر عقب و جلو و توسعه ایده اصلی بودم، آنها [برادران گیبون] ردای آلن را با Mid-Morning Matters به خود گرفته بودند که بسیار درخشان بود.
کیسه
در سال‌های اخیر، گیبون‌ها (البته به همراه کوگان) به نیروی خلاق اصلی در همه چیز تبدیل شده‌اند و باینهام برای تمام کارهایی که با این شخصیت به دست آورده‌اند، احترام زیادی قائل است. Mid-Morning Matters شاید آلن در متمرکزترین شکلش باشد که به یک مکان محدود شده و بینندگان زنده را که بخشی جدایی ناپذیر از بیرون رفتن های قبلی این شخصیت بود، محدود می کند.
باینهام درباره سریال Sky Atlantic گفت: «این کاملاً تصمیم درستی است و من آن را تحسین می کنم. اگر از من خواسته شود که در مورد آن بنویسم، شاید می‌توانم، اما می‌ترسم، زیرا فکر می‌کنم این صدای آنهاست. دوران آلن من چیز خاصی بود... و وقتی آن را دیدم، فکر کردم آنها آن را فراتر برده اند: پس آلن در روز امروز وجود دارد، آلن است که ما انجام دادیم و آلن مسائل نیمه صبح که وجود دارد. دقیق تر می شود.
در حالی که باینهام برای بازگشت به دنیای آلن پارتریج 'واقعا می ترسد'، او اضافه می کند که 'دوست دارد در آینده در نقطه ای به داخل بپرد'. آنچه از گفتگوی ما مشخص است این است که او تا چه اندازه برای افرادی که در فیلم I'm Alan Partridge با آنها کار کرده و همچنین برای خود شخصیت اصلی تحسین می کند. این سریال بدون شک تأثیری ماندگار بر چشم انداز کمدی بریتانیایی گذاشته است، اما برای باینهام، به عنوان یک لحظه شکل دهنده در حرفه او نیز عمل کرد.
بینهام می گوید: «از نوشتن آن نمایش خیلی خوشحال شدم و چنین روحیه هایی را در استیو و آرماندو احساس کردم. و چیزی در مورد که زمان در که نمایش در I'm Alan Partridge جایی که احساس می کرد زنده است. چیزی در مورد کار با دو نفر که احساس می کنید کاملاً با آنها هماهنگ هستید، تقریباً سطح تله پاتیک را دوست دارید، نه تنها در مورد چیزهایی که فکر می کردم خنده دار بود اعتماد به نفس بیشتری داشتم، بلکه باعث شد خنده دارتر باشم. این فقط چیزی بین همه ما بود که جلوی چشمان ما رشد می کرد.
آرماندو ایانوچی
I'm Alan Partridge برای پخش در نتفلیکس در دسترس است. از مرکز RT Rewind ما دیدن کنید تا اخبار و ویژگی های منحصر به فرد بیشتری را در مورد بهترین برنامه های تلویزیونی سال گذشته بخوانید.
به دنبال چیز دیگری برای تماشا هستید؟ راهنمای ما برای بهترین سریال‌های تلویزیونی در نتفلیکس و بهترین فیلم‌ها در نتفلیکس را بررسی کنید، یا از راهنمای تلویزیون ما دیدن کنید تا ببینید امشب چه خبر است.