جین تورویل و کریستوفر دین: 'ما یک بار بوسه زدیم - این فقط اتفاق افتاد'

مهلت این رقابت به پایان رسیده است

Torvill و Dean در حال حاضر به عنوان مربی و قضاوت در مورد ITV’s Dancing on Ice و همچنین به عنوان اسکیت شناخته شده اند.

اما آنها به عنوان رقصنده های یخ تاریخ ساز شدند - در بازی های المپیک زمستانی 1984 سارایوو برای رقص خود در Ravel’s Boléro با بالاترین امتیاز تا به حال برای یک برنامه اسکیت رویی ، از جمله حداکثر 9 شش برای برداشت هنری ، طلای خود را به دست آوردند.

آنها برای اولین بار در پیست محلی خود در ناتینگهام در اوایل دهه 1970 با هم جفت شدند و در طول حرفه خود یک تیم باقی ماندند. آنها به عنوان Torvill و Dean شناخته می شدند زیرا این امر معمول در اسکیت بازی است - مرد رقص را هدایت می کند ، اما نام زن همیشه حرف اول را می زند.

• Will Tudor و Poppy Lee Friar در سریال تلویزیونی ITV’s Torvill and Dean بازی خواهند کرد
• 6 سوال در مورد بازگشت Dancing on Ice - توسط Torvill و دین پاسخ داده شده است
• با خبرنامه RadioTimes.com در جریان باشید

جین پس از ترک مدرسه به عنوان کارمند بیمه کار می کرد ، در حالی که کریستوفر در 16 سالگی به پلیس پیوست. آنها فقط پس از کسب طلا حرفه ای شدند - در آن زمان ، آنها باید آماتور باشند تا در المپیک شرکت کنند.

سال المپیک 1984 برای ما عظیم بود. کریس همیشه عصبی تر از من بود. ما خیلی سخت تمرین کردیم - حتی اگر بیمار هم بودیم ، روز تعطیل نمی گرفتیم ، زیرا می خواستیم بدانیم که اگر صبح فینال از خواب بیدار شویم و کمی احساس خشن کنیم ، باز هم می توانستیم این کار را انجام دهیم

ما مورد علاقه ما بودیم و چنین فشاری برای عملکرد خوب وجود داشت. ما سرنخی نداشتیم که تعداد زیادی از مردم در خانه تماشا می کنند. بیست و چهار میلیون - شگفت انگیز! به دلیل طبیعت بولرو در هنگام اجرا بسیار ساکت بود ، اما غرش جمعیت در پایان با شکوه بود. ما داشتیم گل می چیدیم و آنقدر طول کشید تا از یخ خارج شویم که آنها قبلاً امتیازات را می دادند. صدای غرش شنیدیم و سرمان را بالا گرفتیم و سه شش نفر پیدا کردیم [برای لیاقت فنی]. سپس یک غرش حتی بلندتر نیز بوجود آمد ، و ما یک ردیف کامل شش نفره [برای برداشت هنری] دیدیم. باورمان نمی شد هیچ چیز با من این احساس مساوی نبوده است. هرچه پیرتر می شوید ، می فهمید که معامله بزرگ چقدر بوده است.

دانه نخود پروانه ای

از آنجا که بولیرو بسیار عاشقانه است ، رسانه ها متقاعد شدند که ما یک زن و شوهر هستیم. یک روزنامه نگار گفت ، پس کریس ، کی ازدواج می کنی؟ و او گفت ، هنوز نه! و همین بود - گزارش هایی مبنی بر اینکه قصد ازدواج داریم وجود دارد. فکر کردم ، اوه نه! چرا این حرف رو زدی؟

ما در واقع یک بار بوسه زدیم - قبل از اینکه یک زوج اسکیت باشیم. ما در عقب اتوبوس بودیم و به یک مسابقه لیگ می رفتیم ، و این فقط اتفاق افتاد. این یک بار مصرف بود. پس از آن ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم. اکنون در این مورد می خندیم. کریس بدون فیلتر کردن چیزها بیرون می آید و در Piers Morgan's Life Stories گفت: همین حالا است - Dabblegate. بوسه بود

مردم می گویند که ما مانند یک زن و شوهر متاهل پیر رفتار می کنیم ، بنابراین من مطمئن هستم که می توانستیم در نهایت با هم باشیم ، اما در آن دوره که شما شروع به معاشرت می کنید ، ما در اسکیت خود جذب شدیم. ما به جای اینکه با هم ازدواج کنیم با آن ازدواج کرده ایم. گرچه مردم هنوز فکر می کنند ما یک زن و شوهر هستیم. آنها من و شوهرم فیل را می بینند و او را کریس صدا می کنند و او جواب کریس را می دهد تا آنها را خجالت نکشد!

در ابتدا برای فیل سخت بود که درک کند اگر من و کریس برنامه اجرا می کردیم ، باید حداقل شش هفته دور شویم و تمرین کنیم. من و فیل در آن زمان در لندن زندگی می کردیم و کریس در آمریکا بود ، بنابراین مجبور شدیم زمینه بی طرفی پیدا کنیم. فیل می پرسید ، چرا باید بروی؟ دو ماه نیست و سعی می کنم توضیح دهم که ما فقط نمی توانیم اسکیت بازی کنیم. فیل در ابتدا نمی فهمید ، اما با گذشت سالها همه چیزهایی را که می توان در مورد اسکیت دانستن آموخت.

فکر می کنم در طول سال ها بیشتر از کریس تغییر کرده ام. من بیشتر از خودم هستم کریس در سنین پیری ملایم شده است. شگفت آور است که ما بعد از این همه مدت هنوز با هم کار می کنیم. فکر نمی کردیم که حتی در سن 40 سالگی هم خودمان را دور و بر خود دور کنیم. ما بسیار خوش شانس هستیم که هنوز توانایی جسمی انجام آن را داریم - و هنوز هم آن را دوست داریم.

کریس در جین

من و جین به یک زمین یخی رفتیم ، اما طی چند سال اول تعامل نکردیم. من از ده سالگی شروع کردم ، و جین که از هشت سالگی شروع کرده بود ، 11 ساله بود. او اسکیت را با جفت انجام داد ، بنابراین یک شریک داشت و آنها بر روی زمین در زمین بازی حکمرانی کردند.

معنی فرشته شماره 222

او سپس مجرد شد ، اما در سن 14 سالگی دیگر ستاره اش بلند نمی شد. آن زمان بود که پیشنهاد شد ما با هم همکاری کنیم. در زمین اسکله غرفه هایی وجود داشت که مادران آنها را تماشا می کردند. این کاملاً شبیه انقلاب فرانسه بود - آنها می نشستند و می بافتند و در مورد خوب بودن اسکیت بازها نظر می دادند. از آنجا که جین یک اسکیت باز انفرادی بود و من یک رقصنده ، آنها گفتند ، اوه نه ، این دو با هم کار نخواهند کرد!

اولین باری که ما واقعاً با هم اسکیت بازی کردیم ساعت 6 صبح بود. زمین یخ در ساختمانی واقعاً قدیمی و از نوع آشیانه بود و وقتی چراغ ها را روشن می کنید می بینید که چگالش از یخ بالا می رود و موش ها و موش ها پراکنده می شوند.

ما با هم خیلی خجالتی بودیم. جانت ساوبریج ، مربی ما ، ما را وادار به گرفتاری کرد. ما بینی به بینی ، لگن به لگن ایستاده بودیم و جایی به جز یکدیگر نداشتیم. احساس ناخوشایندی داشت - برای یک دقیقه. از آن به بعد ، هر دوی ما می خواستیم از پس آن بر بیاییم.

اولین باری که روی یخ قدم گذاشتیم هیچ زنگی ندیدم - مثل سرزمین موعود نبود - اما ارتباطی وجود داشت. ما هر دو تمایل داشتیم. به طور ناخودآگاه می دانستیم که این چیزی فراتر از مشارکت است.

ما از زمینه های مشابه طبقه کارگر آمده ایم. پدر من یک معدنچی بود ، جین در رالی کار می کرد. من نمی خواستم از مین ها پایین بروم و خیال می کردم یک پلیس هستم. این شغل من بود. ورزش اسکیت هرگز به عنوان یک حرفه نبود - یک ورزش و یک سرگرمی بود. هر دو می دانستیم که باید به محل کار خود برویم - والدین ما توانایی پرداخت یارانه اسکیت را ندارند.

جین فردی محکم ، قابل اعتماد ، عالی است. هر چند او در زمان بندی خیلی خوب نیست. من همیشه حتی در دوران کودکی همیشه برچسب زمان بندی بوده ام. وقتی من به پلیس پیوستم ، شما باید ده دقیقه زودتر آنجا باشید تا به موقع باشید. فلسفه جین این است که اگر او ده دقیقه تاخیر برود و به موقع باشد!

جین خیلی خجالتی بود ، اما الان نیست. من بیش از او خجالتی هستم او به مرحله ای رسیده است که درمورد نظرات و خودش آرامش دارد. اما من همیشه رئیس دو ما بوده ام. جین همیشه برای من خوشحال بوده است که به شیوه ای خلاقانه پیش قدم می شوم.

هر چند Boléro یک ایده جمعی بود. ما می توانستیم از آن به عنوان گرم کننده ملایم استفاده کنیم و در بدن ما نفوذ کرده بود. آن زمان هیچ کس از موسیقی کلاسیک استفاده نمی کرد. با انتخاب بولرو احساس کردیم که ما با آنچه می خواهیم انجام دهیم پیشرو هستیم و آنچه قبلاً انجام شده است را تکرار نمی کنیم.

ما به عنوان علاقه مندان به المپیک رفتیم و مطبوعات این سوال را مطرح کردند که ما چقدر بهتر از آن پیروز خواهیم شد ، بنابراین فشار واقعاً بر ما بود. می دانستیم که یک اشتباه برای ما عزیز هزینه دارد. وقتی ما پیروز شدیم ، مثل این بود که روی ماه قدم بزنیم. فکر نمی کنم چیزی خیلی روی ما تأثیر گذاشته باشد. بچه دار شدن یک رویداد تغییر دهنده زندگی است ، اما از نظر واقعه ای که زندگی ما را تحت تأثیر قرار می دهد ، این لحظه تاج گذاری بود.

دبل گیت فقط یک بوسه نوجوان در پشت اتوبوس بود. ما 14 ساله بودیم و به ساده لوح ترین معنی نوجوان بودیم. بعد از آن ما خیلی در مورد آن صحبت نکردیم اسکیت همه چیز بود و داشتن رابطه فقط به ذهن ما خطور نکرد.

گرچه هنوز هم یک عاشقانه وجود دارد. من عاشق جین هستم اما به روشی دوستانه و پرشور. وقتی زوجین با هم می رقصند ، بسیار صمیمی است. شما زمان زیادی را با هم می گذرانید ، نزدیک است ، فیزیکی است روابط کاملاً بیا رقص فقط درخشش هستند ، نه؟ من و جین طی دهه ها با هم بزرگ شده ایم. شرکا باید یاد بگیرند که رابطه ما را بپذیرند.

ما بارها افتاده ایم ، اما نه به حدی که دیگر صحبت نکنیم. این همیشه در مورد چیزهای کوچک بود ، اما ما هرگز نمی خواهیم یخ را با مشاجره ترک کنیم. جین می تواند تقریباً با هر کاری کنار بیاید. من کمی پرشورتر هستم و - خوب قبلاً هم - این پرخاشگری و عزم راسخ را دارم. من قطعا ملایم تر شده ام

ما تصمیم گرفتیم که با هم بازنشسته شویم. من به آمریکا نقل مکان کرده بودم و بچه های کوچکی در راه داشتم و جین می خواست بچه دار شود. در سال 1998 آخرین اجرای خود را ارائه دادیم. ما به کسی نگفتیم ، اما می دانستیم لحظه عظیمی بود. گریه کردم. هر دوی ما حمل کننده های خوبی هستیم. جین قبلاً احساساتی تر بود ، اما هرچه پیرتر شدم احساساتی تر شدم.

شلدون جوان نتفلیکس

آویزان کردن چکمه های ما سخت بود. حدود 18 ماه احساس از دست دادن هویت وجود داشت. ما تمام وقت با تلفن تماس داشتیم. من در خارج از کشور احساس یک خارجی کردم. اما لحظه ای که بچه ها به دنیا آمدند ، من آنجا ریشه و احساس تعلق داشتم.

اولین باری که به درستی با هم جمع شدیم مربوط به Dancing on Ice در سال 2006 بود که من آن را دوست دارم و امیدوارم هرگز به پایان نرسد. این روزها من و جین همیشه صحبت می کنیم. از زمان بازنشستگی ، به جز کارهای خیرخواهانه ، با شرکای دیگر رقصیده ایم.

وقتی این درام درباره ما پیشنهاد شد ، با هم نشستیم و با بیلی عاج ، که فیلمنامه را نوشت ، صحبت کردیم. او احساس خوبی نسبت به وقایع و چگونگی جمع شدن همه چیز دارد. من قطعاً این کریسمس را تماشا می کنم. در آن زمان که شما فقط فکر می کنید ، انجام شده است ، رها کنید ، اما وقتی اکنون می نشینید و به آن فکر می کنید ، واقعاً احساسی است که به روزهای شکوه بر می گردم.

تورویل و دین در روز کریسمس (سه شنبه 25 دسامبر) ساعت 21.15 از شبکه ITV پخش می شوند