آلیسون گراهام، سردبیر تلویزیون، می نویسد که چیزی جز صدای طبقه کارگر در تلویزیون بریتانیا وجود ندارد
اوه عزیز، من واقعاً نمی خواهم با یک ستون نویس دعوا کنم. معمولا همه ما خیلی خوب با هم کنار می آییم. ادی مایر، جیلیان رینولدز و من آنقدر دوستان خوبی هستیم که هر تابستان یک ون کمپر کرایه میکنیم و به آیاناپا میرویم تا بانجی جامپینگ و آهنگهای کوبنده را اجرا کنیم.
دکتر لورا رایت یک مقاله نویس معمولی نیست، او چند هفته پیش مهمان ما بود، که به نوعی باعث می شود که او احساس بد اخلاقی کند. اما، هی-هو، من برای همین اینجا هستم. وقتی دکتر رایت، یک دانشگاهی محترم، نوشت: «صدای طبقه کارگر از تلویزیون بریتانیا کنار گذاشته شده است، او در حال صحبت کردن بود.
چیزی جز صداهای طبقه کارگر در تلویزیون بریتانیا وجود ندارد، بازیگری عجیب و غریب یا خبرخوان خوش صحبت. حتی آن سنگر که زمانی غیرقابل نفوذ با صداهای بریده شده و تلفظ دریافت شده بود، مردان و زنانی که بر سر تیتراژ صحبت میکنند و پیوندهای بین نمایشها را انجام میدهند، لباسهای مجلسی و کتهای شام خود را دور انداختهاند تا به افرادی با لهجههای منطقهای وارد شوند.
معنی عدد 111
- باید طیف متنوع تری از صداها برای خواندن اخبار وجود داشته باشد
- لنی هنری میگوید آفکام با تمرکز بر بازیگران و نه کسانی که پشت دوربین هستند، تنوع جعلی ایجاد میکند.
یک زن وجود دارد با لهجه لنکاوی غنی از لهجهای که لرد ریث را وارد یک چرخش میکرد و اشتباه نمیکرد. علاوه بر این، آیا ما لهجه را با کلاس اشتباه نمیگیریم؟ مطمئناً افراد طبقه متوسطی وجود دارند که با لهجه های بیرمنگام، لیورپول، منچستر، هر چه، صحبت می کنند؟
اما نکتهای که دکتر رایت واقعاً به آن دست زد، اصرار او بر این بود که گویشهای منطقهای باید در قلب تلویزیون بریتانیا باشد. این بسیار ستودنی به نظر می رسد، اما تلویزیون در مورد ارتباطات جمعی است، و اینکه کسی با گویش آنچنان بوتیکی که غیرقابل نفوذ باشد وارد شود، به وضوح مضحک است.
به بیان وحشیانه، چه کسی می تواند یک شخص کورنیش (به غیر از احتمالاً یک کورنیش دیگر) را در مثال نقل شده او بفهمد، در آنجا دراز بکشید و فقط کمی از هینه خلاص شوید؟ آنها در مورد چه هستند؟
من تجربه متوسطی دارم که مردم طوری به من نگاه می کنند که انگار من کلم بروکلی برای مغز دارم، زیرا حتی با ملایم ترین لهجه های شمالی ام، کلماتی وجود دارد که توسط من تلفظ می شود که غیر شمالی ها نمی فهمند. یا فکر می کنم خنده دار هستند. به عنوان مثال تلفظ من از نان تست و مور. اوه، بله، آنها را می کشد، من به شما می گویم.
چند فصل در کتاب پاور 2
اما چه میشد اگر من به تلویزیون ادامه میدادم و به درستی به آن ضربه میزدم، و همه یان مکمیلان را با هک، تار یک لوموکس درست میکردم، مردم کاملاً توجیه میشدند که من را متقاعد کنند که آرام بنشینم در حالی که با آمبولانس تماس میگیرند.
لهجه های منطقه ای دوست داشتنی هستند. من آنها را کاملاً جذاب می دانم و همیشه از افرادی با لهجه ناآشنا می پرسم که اهل کجا هستند تا بتوانم بیشتر بیاموزم. هر کسی که عاشق کلمات است (و مطمئناً همه ما هستیم، اینطور نیست؟) باید مجذوب لهجه ها و گویش ها شود. با این حال، دکتر رایت ادعا میکند، اگر گویشگویان منطقهای از تلویزیون حذف شوند - همانطور که در حال حاضر هستند - پس این همان حذف افراد طبقه کارگر است. چه آشغالی.
تلویزیون خود را منحرف میکند تا شهرستانهای غیر خانگی را در بر بگیرد و بنابراین، با نور دکتر رایت، افراد طبقه کارگر را در همه چیز شامل میشود. به نظر میرسد درامهای آن همگی در شمال اتفاق میافتند (میدانم که اغراقآمیز است، اما احساسش اینگونه است)، در حالی که هر چیزی که در آن هر کسی حتی به طور مبهم طبقه متوسط ظاهر میشود، دیگ بدی است که در آن وجود دارد.
فقط به دکتر فاستر نگاه کنید. به هیچ وجه کسی که بورژوایی به نظر نمیرسید، ظاهر میشد. و کری باهوش در کانال 4، که خانواده سفیدپوست طبقه متوسطش با بدترین شرایط، مملو از گناه، سوء ظن و احتمالاً بدترین شرارت تمام شده است. هیچ نویسنده ای در جهان جرات نمی کرد هیچ یک از این افراد را طبقه کارگر بسازد - لهجه و همه چیز.