بازیگر رسوایی بسیار انگلیسی که در فیلم جشن ریچارد کرتیس نقش نخست وزیر بریتانیا را ایفا کرد، رقص شماره 10 خود را به عنوان 'دردآورترین صحنه ای که تا به حال برای سلولوئید انجام شده' توصیف کرده است.
ممکن است این یکی از خاطره انگیزترین لحظات هیو گرانت روی پرده باشد، اما بازیگر پدینگتون 2 اعتراف می کند که خاطرات خوبی از فیلمبرداری رقص نمادین عشق واقعی خود ندارد - در واقع، او می گوید که این 'جهنم مطلق' بود.
در فیلم کلاسیک جشن ریچارد کرتیس، نخستوزیر تازه منتخب گرانت بریتانیا با آهنگ شماره 10 با آهنگ 'Jump (For My Love)' از The Pointer Sister می رقصد.
با این حال، در مستند آینده بیبیسی دو، هیو گرانت: یک زندگی روی پرده، بازیگر به یاد میآورد که با صحنه دست و پنجه نرم میکرد، از تمرین اجتناب میکرد تا در نهایت فیلم روتین «سنگ سرد هوشیار» را بگیرد.
گرانت میگوید: «این رقص نوشته شده بود و من فکر میکردم، «این عذابآور خواهد بود» و این قدرت را دارد که عذابآورترین صحنهای باشد که تا به حال برای سلولوئید انجام شده است.
من مطمئناً از فیلمبرداری آن میترسیدم و ریچارد مدام میگفت: «فکر نمیکنی بهتر است صحنه رقص را تمرین کنیم» و من میگفتم: «اوه بله، من فقط باید چند خط را یاد بگیرم... مچ پام امروز درد میکند». بنابراین هرگز تمرین نشد.
'تصور کن، تو یک انگلیسی 40 ساله بداخلاق هستی، ساعت هفت صبح است، تو هوشیار هستی و مثل این است، 'باشه هیو اگر میخواهی فقط همین الان هول کنی'... جهنم مطلق گرانت اضافه می کند.
کارگردان کورتیس تایید می کند: «او از صحنه رقص متنفر بود. ما آن را به روز پایانی واگذار کردیم. اما مثل همیشه او واقعاً تمرین کرده بود و سه یا چهار شوخی کوچک در آستین خود داشت و از رفتار کثیفش در دیسکوهای سراسر لندن معلوم شد که در رقصیدن بسیار خوب است.
همبازی Grant's Love Actually، برنده اسکار، کالین فرث، همچنین به یاد میآورد که گرانت «سر و صدای وحشتناکی در مورد رقص به پا کرد»، اما میافزاید: «این همه را خوشحال کرد و فکر میکنم برای بسیاری از مردم این نقطه برجسته فیلم است.»
Hugh Grant: A Life on Screen پخش می شود دوشنبه 23 دسامبر ساعت 9 شب در بی بی سی دو