امیلی مایتلیس، خبرنگار Newsnight نمیخواست درباره آتشسوزی گرنفل گزارشی ارائه دهد - او بهجای آن به محل حادثه دوید تا کمک کند.
این فوق العاده است که بدانیم نزدیک به یک سال از گرنفل فاصله داریم. تعداد کشتهشدگان 72 نفر تأیید شده است. هنوز یک تحقیقات جنایی، یک تحقیق عمومی وجود دارد، بسیاری از افراد هنوز به طور دائمی اسکان داده نشدهاند، بسیاری دیگر با مشکلات خواب ناشی از ضربهای که در آن شب تجربه کردند، وجود دارد. اما این تلاش من برای درک آن از دیدگاه شخصی است. این یکی از داستان هایی است که در زندگی من به عنوان یک روزنامه نگار و به عنوان یک شهروند بیشترین تأثیر را بر من گذاشته است.
من در زندگی حرفه ای خود فجایع بسیاری را پوشش داده ام - فقط در سال گذشته حملات تروریستی منچستر و لندن، قبل از آن حملات تروریستی در پاریس، دو بار. من به آمریکا فرستاده شده ام تا تیراندازی های متعدد و وحشتناک را پوشش دهم. همه آنها با همان حس طاقت فرسا خشم و بیهودگی مرتبط هستند. با این حال، هرگز قبلاً چیزی را روی آستانم نپوشانده بودم. این احساس بسیار متفاوتی داشت.
ترتیب فیلم های ماتریسی چگونه است
اولین تصور من از چیزی عجیب در صبح چهارشنبه حدود ساعت 1 بامداد بود. شوهرم با صدای آژیر از رختخواب بیرون آمده بود. ما حدود 15 دقیقه دورتر، در یک جاده اصلی زندگی می کنیم، بنابراین به آژیرها عادت کرده ایم، اما این آژیرها ماندگارتر بودند. او گفت: یک آتش سوزی رخ داده است. و در آن نقطه، احساس آرامش خود را به خاطر می آورم که تروریسم نبود. ما می دانیم که آتش سوزی ها واقعاً مردم را نمی کشند. نه در لندن نه در قرن 21.
- کانال 4 برای رفتن به داخل برج گرنفل در مستند واقعیت مجازی
- خبرنامه: جدیدترین اخبار تلویزیون و سرگرمی را مستقیماً به صندوق ورودی خود دریافت کنید
کمبریج، انگلستان - 05 اکتبر: امیلی مایتلیس در 5 اکتبر 2015 در کمبریج، انگلستان، به دانش آموزان در انجمن اتحادیه کمبریج سخنرانی می کند. (عکس از کریس ویلیامسون/گتی ایماژ)
تا سحر، من با سگ در تپه پامچال دویدم. تنها زمانی که به قله رسیدم به عقب نگاه کردم و دود خاکستری سنگین را به سمتی که تازه می آمدم دیدم. آن روز بود که شروع به فرو رفتن کرد.
من به عنوان یک روزنامه نگار نمی خواستم آن آتش سوزی را پوشش دهم. شدیداً احساس میکردم که نمیخواهم با میکروفون و دوربین در آنجا باشم و در غم و اندوه و سردرگمی دخالت کنم، وقتی همه چیز خیلی خام بود. متأسفانه این وظیفه من است که این کار را انجام دهم. و اغلب این کار را انجام می دهم. اما وقتی غریبه باشید آسانتر است - وقتی به زبان فرانسوی کار میکنید، وقتی از پلیس آمریکا میخواهید اجازه دهد از یک خط عبور کنید - حتی در منچستر من فاصله کمی داشتم. این بار هیچ فاصله ای احساس نکردم، فقط وزنه ای در شبکه خورشیدی ام وجود داشت. به خانه دویدم، به دوست و همسایهام که در راگبی پورتوبلو تراست [یک موسسه خیریه در غرب لندن که به جوانان کمک میکند] کار میکند زنگ زدم و با هم وارد حالت انجام شدیم. شروع کردیم به بسته بندی کیسه های سطل پر از وسایل - لباس و کفش بچه، بازی برای بچه ها، پتو و شامپو. هر چیزی و هر چیزی که فکر می کردیم مفید خواهد بود.
ما به کلیسای سنت پیتر، در خیابان کنزینگتون پارک رفتیم [جایی که یک خانه پلکانی می تواند بیش از 6 میلیون پوند هزینه داشته باشد]، جایی که بسیاری از مردم محلی برای اهدای کمک مالی به آنجا آمده بودند.
خط موی سفید
ما رسیدیم، تخلیه کردیم و سپس ماندیم تا وسایل را روی انبوه بگذاریم. وسایل زنانه در یک مکان، لباس های بچه گانه در جای دیگر. من هرگز این همه شلوار جین طرح دار را باز نکرده ام، هرگز این همه کیسه شستشوی کلاس تجاری بریتیش ایرویز را باز نکرده ام. من آن را به خاطر آنچه بود فهمیدم - نوعی احساس گناه خام: اینکه منطقه در آن صبح میتوانست بین کسانی که به نظر میرسید هیچ چیز نمیخواهند و کسانی که همه چیز را از دست داده بودند تقسیم شود. ما چیزی را رد نکردیم. همانطور که معلوم شد، کیسه های شستشوی کلاس تجاری بسیار مورد استقبال قرار گرفتند. مسواک اضافی، جوراب و ماسک خواب احتمالاً مفیدترین بسته اولیه ای بود که می توانستیم درخواست کنیم.
من کسانی را که کمک مالی میکردند در توییتر بهروزرسانی کردم و سردبیر من در Newsnight توییتهای من را دید و متوجه شد که من در صحنه هستم. به او توضیح دادم که باید ابتدا به عنوان یک داوطلب آنجا بمانم، اما بعد از آن با خوشحالی نسخه آن شب برنامه را از صحنه ساعت 10:30 شب ارائه خواهم کرد. به اعتبار بزرگ او، او موافقت کرد، و اجازه داد من برای بیشتر روز باشم.
راگبی پورتوبلو به دنبال رانندگانی بود تا ساکنان را برای شب به هتل ها ببرند. خواهرم یکی بود من با او و موسسه خیریه سوار شدن و برپایی را هماهنگ می کردم. نجاتیافتهها، شوکه شده بودند و به دنبال کسی میگشتند که به آنها بگوید چه کار کنند، کجا بروند. تعداد کمی از افراد مسئول در آنجا وجود داشت. آن روز توسط داوطلبان انجام شد - افراد شگفت انگیزی که در زمانی که به نظر می رسید هیچ کس دیگری نمی دانست چه کاری باید انجام دهد، دست به کار شدند.
درست قبل از ساعت 10 شب به محل برنامه زنده ما رفتم. آتش در طبقات 22 و 23 همچنان ادامه داشت. با نگاهی از روی شانه ام به تابش خیره کننده نارنجی پشت سرم، فکر می کنم اولین لحظه ای بود که متوجه مقیاس شدم – اینکه تعداد کشته ها غیرقابل تصور است.
گزارش زندهام از پخش صیقل نخورده بود، من هنوز در لباس دویدن صبح آن روز بودم، با کتی که روی آن انداخته شده بود - وقت تعویض نداشتم. خیلی چیزها بود که می خواستم بگویم، و از سر و صدا کردن می ترسیدم. اما در آن لحظه همه را گفتم. درباره شکاف بین ساکنانی که در آن محله مشترک بودند. چگونه مرکز ورزشی Westway، جایی که بچههای بکهام و کامرون هر دو در آن فوتبال بازی میکردند، اکنون به یک پناهگاه موقت تبدیل شده بود. و من با یک کمپین فعال از گروه اکشن گرنفل صحبت کردم، از اینکه نگرانی های ساکنان برای مدت طولانی نادیده گرفته شده بود خشمگین بودم. آنها دیده بودند که این یک تصادف در انتظار رخ دادن است. هشدار داده بودند که این اتفاق خواهد افتاد. نادیده گرفته شده بودند.
به طور معمول، در پخش، ما محتاط هستیم که اجازه ندهیم یکی از گویندگان ادعاهایی را که نمیتوانیم اثبات کنیم، بیان کند. کار من معمولاً تعدیل صداها است. این بار، من فقط نتوانستم: به او اجازه دادم فریاد بزند و به من بگوید که مقامات چقدر سهل انگاری کرده اند. پشت سر ما آتش همچنان شعله ور بود. چگونه می توانستم آنجا بایستم و به او بگویم که اشتباه می کند؟
آن شب، ناگهان به یاد آوردم که به یک شام با کارآفرینان فناوری در کاخ کنزینگتون دعوت شده بودم. هنوز هم فوقالعاده به نظر میرسد که آن دو لحظه میتوانند کمتر از دو مایل از هم وجود داشته باشند. در هر عصر دیگری، یک امتیاز و لذت بزرگ به نظر می رسید. یادم می آید که بی سر و صدا از اینکه آن شب آنجا نبودم سپاسگزار بودم.
چند روز بعد در هاله ای از ابهام گذشت. من و بچههایم به یکی از مراکز برگشتیم، کفشها را مرتب میکردیم، پیراهنهای قدیمی فوتبال را میگرفتیم. بار دیگر این حس غلبه کننده از این همه حسن نیت بی جهت وجود داشت. همه می خواستند کمک کنند، هیچ کس کاملا نمی دانست چگونه.
در روز جمعه، پیش از راهپیمایی علیه دولت که از تالار شهر کنزینگتون شروع می شد، شتاب جمع شده بود. ترزا می قرار بود در جلسه کلیسا بازمانده باشد. داشتم Newsnight را ارائه می کردم. در ساعت 5 بعدازظهر، سردبیر من با عجله وارد شد. ترزا می در راه است، او گفت، و شما در حال انجام مصاحبه هستید. نخست وزیر از بی بی سی در مورد بودجه جدید تخصیص یافته به بازماندگان درخواست کرده بود. در عوض، او هفت دقیقه تلاش کرد تا بفهمم چطور ممکن است اوضاع تا این حد اشتباه پیش رفته باشد.
بسیاری از شما مصاحبه ترزا می را دیده اید. دوستان به من گفتند که این عصبانی ترین چیزی بود که تا به حال من را دیده بودند. بنابراین اجازه دهید در اینجا، برای ثبت، بگویم که در واقع من آن روز برای ترزا می همدردی زیادی داشتم. او یک هفته پس از یک انتخابات ناموفق، تابستانی پر از تروریسم و تراژدی در این مقیاس غیرقابل تصور، خسته و خسته به نظر می رسید.
دلیل اینکه آن روز خیلی سخت رفتم این بود که – فکر می کنم – عصبانیت را دست اول شنیده و دیده بودم. این دیگر یک تمرین فکری نبود. تلفن من پر از پیام های افرادی بود که از من سؤالاتی می پرسیدند که نمی توانستم به آنها پاسخ دهم. چرا آنها را کیلومترها دورتر از خانه خود قرار داده بودند، چرا فقط به آنها گفته شده بود که یک شب در آن مکان بمانند؟ آنها برای غذا به کجا می رفتند؟ چگونه میتوانستند به صندوق کمکهای مالی برای خرید چیزهای کوچک روزمره که نداشتند دسترسی داشته باشند؟
برنامه رویداد منطقه جنگ
تنها کاری که انجام دادم این بود که از کسی بپرسم که امیدوار بودم بیشتر از آنچه بتوانم پاسخ دهد. اتفاقاً نخست وزیر بود. در پایان، او واقعاً نتوانست به آنها پاسخ دهد. و فکر می کنم این من را به جایی که شروع کردم برمی گرداند. دلیل این که این تراژدی تا این حد عمیق رخ داد این بود که بسیار محلی بود. دلایلی که من این سوالات را در دست داشتم این بود که مردم از من می پرسیدند.
این تراژدی چیزهایی را در مورد این شهر به من آموخت، و من نمی دانستم محله خودم. شبهای زیادی مرا وحشت زده و پریشان می کرد. اما همچنین - برای کسانی از ما که به روکشهای نقرهای نیاز داریم - یادآور اتفاقاتی بود که وقتی یک جامعه گرد هم میآید. انعطافپذیری، پشتیبانی، جنبه خارقالعاده ماهیت انسانی که وقتی دنیای اطرافیان ما تا اعماق تکان میخورد، تسخیر میشود.