آیا مواد تاریک او مشکل دیمون دارد؟

آخرین قسمت ثابت می کند که یک چیز در اقتباس جدید بی بی سی کم است

یکی از سخت‌ترین چالش‌ها در اقتباس از کتاب‌های فیلیپ پولمن، «مواد تاریک او» این است که چگونه شیاطین را از بین ببریم، و منصفانه است که بگوییم مجموعه تلویزیونی جدید بی‌بی‌سی در بیشتر موارد کار بزرگی انجام داده است.

فوتورئالیستی، رسا و بخش کلیدی داستان، شیاطین (روح انسان ها در قالب های حیوانی) دنیای جایگزینی که درام عمدتاً در آن اتفاق می افتد، یک دستاورد چشمگیر است - حتی اگر محدودیت های بودجه و داستان سرایی به این معنی باشد که ما نمی بینیم. هر تعداد دیو که ممکن است دوست داشته باشیم.

اما اکنون، ما به نقطه‌ای در داستان پولمن می‌رسیم که شیاطین در مرکز صحنه قرار می‌گیرند، و من مطمئن نیستم که رویکرد برنامه تلویزیونی تاکنون برای داستانی که آنها تعریف می‌کنند کارآمد باشد یا خیر.

آخرین قسمت نمونه خوبی است. در The Ghost، لیرا و آیورک (دافنه کین و جو تندبرگ) به یک دهکده ماهیگیری مرموز سفر می کنند تا بیلی کاستا، پسر کوچولوی مصری را که از زمان شروع سریال گم شده، پیدا کنند. به طرز وحشتناکی، دیمون او گم شده است - یک آسیب وجودی و وحشتناک برای مردم جهان Lyra.

اما در این اقتباس کمی صاف می شود، زیرا ما دیده ایم خیلی زیاد شخصیت‌های بدون شیاطین در سرتاسر آنها، چه شخصیت‌های اصلی که احتمالاً شیطنت‌ها را خارج از عکس دارند یا انبوهی از پس‌زمینه‌های اضافی، که همه آنها باید فرض کنیم که شیاطین به شکل‌های کوچک و جیبی دارند.

پس از بازگرداندن او به خانواده اش، ما کاستا (آن ماری داف) فریاد می زند: شیطان او کجاست؟ - اما بینندگان می توانند به طور منطقی بپرسند، شیطان شما کجاست؟ کل صحنه ای که بیلی در آن بازگردانده می شود (و وحشت ناشی از جدایی و جدایی دیمون او تحقق می یابد) بدون هیچ یک از شیاطین غیپی که در واقع عکس گرفته شده اند، اتفاق می افتد، و به طور کامل آنچه را که بیلی از سر گذرانده است، تضعیف می کند.

من حتی نمی توانم به یاد بیاورم که داریم یا نه همیشه دیمون ما کاستا را روی صفحه دیدم - هرچند با خیال راحت من را تصحیح کنید - بنابراین درک فوری او مبنی بر گم شدن دیمون او برجسته می شود، و احساس می کند کمی به دست نیامده است.

پوسته جعبه فورتنایت

ما کاستا (آن ماری داف) و لیرا (دفنه کین) در فیلم مواد تاریک او (بی‌بی‌سی)

البته تا حدودی این رویکرد اجتناب ناپذیر بود. ایجاد یک منبع بی پایان از شیاطین CGI برای هر شخصی روی صفحه نمایش هرگز گزینه مناسبی برای سازندگان سریال Bad Wolf یا هنرمندان VFX در Framestore نبود، چه رسد به شکل‌های همیشه در حال تغییر شیطان‌های کودکان.

جین ترانتر، تهیه کننده اجرایی، گفت که هر شخصیت دیمون جدید، یک تنه پول نقد است تلویزیون سی ام .

اما من فکر می‌کنم این اتحادیه بسیار خوشحال کننده است که توسط خرج اداره می‌شویم، و باید از دیوون‌هایی که داریم حداکثر استفاده را ببریم. من ترجیح می‌دهم فرم دیمون کیفیت را داشته باشم تا کمیت.

اما ملاحظات سبکی نیز وجود داشت که باید در مورد آنها فکر کنید، با آزمایش‌های اولیه که در آن همه شیاطین در عکس بودند که انرژی صحنه‌ها را کاهش می‌داد و فضایی بیش از حد شلوغ ایجاد می‌کرد.

ترانتر به ما گفت که به معنای واقعی کلمه من فقط با سرم در دستانم در ویرایش نشستم.

همان‌قدر که CGI فوق‌العاده است، وقتی این بازیگران شگفت‌انگیز را داشته باشید و به یک دیمون برید - یک جورهایی شبیه، یکی به سمت دیگری حرکت می‌کند تا نشان دهد که دارد به آن گرم می‌شود - صحنه مثل یک سنگ می‌افتد. و شما فکر می کنید، 'ما چه کار می کنیم؟'

منظورم به معنای واقعی کلمه، زمانی که تمرین می‌کردیم، شیاطین پرنده در داخل و خارج داشتیم... دیمون‌ها روی همه چیز می‌خزیدند، دیمون هر شخصیت مشخص شده بود. ترانتر به یاد می آورد که آنقدر سر و صدا بود که ما به سختی می توانستیم برای آنها وارد مجموعه شویم.

به عبارت دیگر، برای چشمان عادی انسان، دیدن دنیایی که با حیوانات در حال خزیدن است، تماشای آزاردهنده و ناراحت‌کننده را ایجاد می‌کند – دقیقاً مانند اینکه اگر کسی از دنیای Lyra یک قسمت از Line of Duty را ببیند، آن را به‌طور عجیبی کم می‌یابد. تماشای بدون سرد شدن شیاطین AC-12 در پس زمینه ناراحت کننده است. رویکرد ترنتر و تیمش این بود که ابتدا درام خوب و قابل تماشا بسازند و تا آنجا که می‌توانند، در زمانی که می‌توانند و در جایی که بیشترین تأثیر را داشته باشند، روی دیمون‌ها کار کنند.

و در بیشتر موارد این سریال خوب کار می‌کند - اگرچه من معتقدم که در صحنه‌ای که در تصویر بالا مشاهده می‌شود، جایی که Farder Coram و Lyra از جیمز کازمو در مورد توانایی پان قبل از بلوغ برای تغییر شکل صحبت می‌کنند، عجیب است که حتی یک بار هم به او نشان ندهیم که فرم را تغییر دهد. مشکل این است که وقتی شیاطین (و به طور خاص پیوند صمیمانه آنها با انسان‌هایشان) به بخش اصلی داستان تبدیل می‌شوند، فداکاری که تیم سازنده در کنار گذاشتن بیشتر آن انجام دادند، واقعاً شروع به گفتن می‌کند.

به طور خلاصه، غیرممکن است که جدایی بی‌رحمانه انسان و دیمون واقعاً به جایی برسد که از منظر بیننده، آنها برای اکثر سریال‌ها تا کنون از هم جدا شده‌اند. در مورد بیلی کاستا، با تمرکز بر غم و اندوه مصریان برای پسر گمشده‌شان کمی از این موضوع کنار گذاشته می‌شود (در کتاب‌ها، این کودک تصادفی به نام تونی ماکاریوس بود که لایرا پیدا می‌کند، بنابراین وحشت فقط از فقدان دیمون ناشی می‌شود). اما قطعاً این یک ضرر از متن اصلی پولمن است.

در ادامه، این تصویر شیطانی ممکن است کمتر مشکلی ایجاد کند (با دیدن قسمت بعدی، نحوه نزدیک شدن برنامه به بلوونگر و کودکان در معرض خطر جدایی بسیار بهتر عمل می کند)، به خصوص در فصل های دو و سه که Lyra به دنیاهای جدید می رود و تعداد زیادی شخصیت ظاهر می شوند که به هر حال شیاطین ندارند.

اما در حال حاضر، ما فقط به این فکر می کنیم که آیا نسخه ای از His Dark Materials با دیمون ها ساخته شده است یا خیر درست همیشه ممکن بود من شک دارم که نه

فیلم Dark Materials او در ساعت 8 شب یکشنبه ها در BBC One ادامه می یابد