ارتش پدر بازگشته است - اما آیا روی صفحه نمایش بزرگ کار می کند؟

توبی جونز، بیل نیگی و کاترین زتا جونز در مورد برآورده کردن انتظارات طرفداران در سراسر جهان صحبت می کنند.

در آن زمان باید ایده خوبی به نظر می رسید – از برخی از محبوب ترین بازیگران بریتانیایی، از جمله کاترین زتا جونز تبعیدی استفاده کنید و یک فیلم سینمایی بر اساس کمدی تلویزیونی نمادین نیم ساعته، ارتش بابا، بسازید. 80 قسمت از سال 1968 تا 1977، توسط 18 میلیون بیننده تماشا شده، با دو میلیون هنوز هم از تکرار لذت می برند. چگونه ممکن است شکست بخورد؟

جیمی پری، اکنون 92 ساله، که با دیوید کرافت این مجموعه تلویزیونی را طراحی و نویسندگی کرده است، و همچنین «مامان داغ نیست» و «Hi-de-Hi! فکر کرد، 'اوه عزیز'. آنها بسیار شجاع هستند. ما چندین جلسه داشتیم و من فکر کردم که باید عقب نشینی کنم و اجازه بدهم آنها به این موضوع ادامه دهند. من یک آدم تلویزیونی هستم فیلم فنجان چای من نیست. نسخه فیلم 1971 به نوعی کار نکرد. دیوید گفت که دلش برای تماشاگران زنده تنگ شده است. با این حال، شگفت‌انگیز است که مردم می‌خواهند کارهایی انجام دهند.

چپق های ثابت وحشت نکنید. ابتدا بازیگران را جذب کردند. پری می گوید که من تحت تاثیر بازیگران عالی قرار گرفتم. توبی جونز، 49 ساله و 5 فوتی 5 اینچی [بازی‌های گرسنگی، کاپیتان آمریکا، بانکدار سرمایه‌گذاری سال گذشته در کپیتال در بی‌بی‌سی1]، در ابتدا نقش کاپیتان مین‌وارینگ را رد کرد. در اجرای چنین پروژه ای باید محتاط باشید، زیرا علاقه زیادی به نمایش وجود دارد. همه ما فکر می‌کردیم دیوانه‌وار است که سعی کنیم آن را دوباره بسازیم. سپس فیلمنامه و بازیگران را دیدم و این تصمیم خودخواهانه من شد که بپذیرم: موقعیت‌های بسیار خنده‌داری وجود دارد، و تصور می‌کردم بازیگران دیگر به من کمک می‌کنند که خوب به نظر بیایم.

بیل نیگی [گروهبان ویلسون] تحت تأثیر این شانس قرار گرفت که با جونز و مایکل گمبون (سرباز سرباز گادفری) کار کند. او خیلی سرگرم کننده است ما در ساحل بریدلینگتون، یورکشایر شرقی، [جایی که فیلمبرداری انجام شد] می‌نشستیم و او مرا می‌خنداند تا اینکه نتوانم صحبت کنم.

کاترین زتا جونز انگیزه ای نوستالژیک برای ایفای نقش یک روزنامه نگار پر زرق و برق به نام رز وینترز داشت که ظاهراً توسط مجله لیدی فرستاده شده بود تا از گارد خانه والمینگتون در دریا که در ساحل دوور گشت زنی می کرد تا حمله آلمان ها به ساحل را در سال 1944 خنثی کند، گزارش دهد.

خانواده‌ام طرفدار بودند و می‌توانستند برخی از سطرهای سریال تلویزیونی را کلمه به کلمه بخوانند. مردم می پرسند، «چرا یک کلاسیک را بازسازی کنیم؟» خوب، زیرا این سرگرمی بسیار خوبی است و آن را به نسل دیگری معرفی می کند. مجموعه تلویزیونی به تنهایی می ایستد - مناظر تکان می خورد، که بخشی از سرگرمی است - بنابراین ما سعی نمی کنیم آن را بالا ببریم. این یک غوغا واقعی است.

دکستر مورگان جوان

جذابیت بزرگ برای من کار با بازیگران بزرگ بود. تام کورتنی جونز است، بلیک هریسون [Inbetweeners] نقش پایک را بازی می‌کند، و مارک گیتیس، خالق شرلوک، سرهنگی است که به جوخه هشدار می‌دهد که یک جاسوس آلمانی در شهر وجود دارد. من عاشق جلسات آرایش با همه آن پسرهایی بودم که شوخی می کردند، شوخی می کردند، معاشقه می کردند. شما نمی دانید که آیا یک گروه روی صحنه می رود یا خیر، اما این تمام چیزی بود که می خواستم. این من را به 20 سال به عقب انداخت تا با The Darling Buds of May، با افرادی کار کنم که به تازگی آن را دریافت می کنند، خطوط خود را می شناسند و هیچ گاو نر**تی ندارند. آنها قبل از ورود به اتاق نیازی به جلسات درمانی عمیق ندارند. من بازیگران آمریکایی را بیزار نمی‌کنم، اما این یک انفجار بود، آمدن به خانه و به یاد آوردن چه لذت‌بخش بود.

برای توبی جونز همه چیز جالب نبود. این طرح به این معنی بود که او مجبور شد نوامبر گذشته در دریای شمال شنا کند. من این آرزو را برای کسی نمی کنم. من مجبور شدم یک کت و شلوار چاق بپوشم که به من شناور زیادی می داد بنابراین با وزنه ها سنگین می شد. شما برای هنر خود رنج می برید.

نه او و نه نیگی 66 ساله، بازی های خود را بر اساس بازیگران اصلی انجام ندادند. جونز می‌گوید وقتی یک شخصیت را برای یک نمایش نیم ساعته بازی می‌کنید، مانند آرتور لو، همیشه خنده‌دار است، اما وقتی آن را به یک فیلم تعمیم دهید، شخصیت اشراف خاصی دارد که دوست‌داشتنی است. او مانند کسی است که وقت خود را برای اداره باشگاه کریکت محلی تلف کرده است: همه میکی را می گیرند، اما همه به او وابسته هستند. من نگران این بودم که چگونه این نقش را انجام دهم - این نمی تواند جعل هویت باشد - اما وقتی برنامه فیلم پر هرج و مرج را شروع کردیم، با ناتوانی هایش به این شخصیت از طبقه خاصی تبدیل شدم.

نیگی موافق است: من نمی توانم از کسی تقلید کنم، بنابراین این کار را به روش خودم انجام دادم. او در آغاز کار خود در سال 1981، زمانی که او و لو مسوریه در ارباب حلقه‌ها رادیو 4 حضور داشتند، با جان لو مسوریه، ویلسون اصلی آشنا شد. نیگی که با ویلسون ساختگی دیدگاهی طعنه آمیز از جهان دارد، خاطراتش را یادآور می شود، لو مسوریه همیشه جوراب قرمز می پوشید. من در مغازه‌ها نشسته‌ام و سعی کرده‌ام انواع طرح‌دار یا رنگی بخرم. اما من فقط می توانم خاکستری تیره بپوشم. او توضیح می دهد که این به خاطر فتیشیسم طنزآمیز او است. او همیشه ظریف، کسالت بار است و مانند جونز به طرز جذابی خود را تحقیر می کند و اعتماد به نفس ندارد. او هرگز فیلم را نخواهد دید زیرا از تماشای خودش وحشت دارد.

هر دوی آنها حرفه‌ای دیرهنگام داشتند - نیگی بازیگری را در دهه 1970 رها کرد و قبل از اینکه در Everyman، لیورپول، که در آن زمان یک گرمخانه سوسیالیستی با نویسندگان مقیم آلن بلیزدیل و ویلی راسل بود، تست بزند، در غرفه‌ای در کرایدون کار می‌کرد که لباس‌های زنانه می‌فروخت. او از آنجا به تئاتر ملی رفت، جایی که ناامنی منجر به وابستگی به الکل شد. او به طعنه به من می گوید که لو مسوریه با راد استوارت در لس آنجلس زمانی که پسرش در گروه بود ملاقات کرد. از او پرسیدم چطور است. گفت: ما کار را انجام می دهیم و مست می شویم. آنها این کار را برعکس انجام می دهند.

نای باید تا 53 سالگی برای موفقیت صبر کند تا بفتاس را برای State of Play and Love Actually برنده شود، از آن زمان به طور مداوم در تلویزیون، فیلم و تئاتر کار کرده است - سال گذشته در برادوی در Skylight اثر دیوید هیر تحسین برانگیز شد. او یک رابطه 27 ساله و یک دختر (مری) با بازیگر دیانا کوئیک داشت که در سال 2008 به پایان رسید. اکنون او شرکت خودش را ترجیح می دهد، اما می گوید که روزی 12 بار به مرگ فکر می کند.

جونز در سال 1998، با نوشتن و بازی در نمایشنامه‌ای که با استقبال خوبی روبرو شد، «حلقه گمشده»، ناامیدی‌اش را از بریده‌شدن صحنه‌هایش، ناامیدی‌اش را به‌عنوان یک جانشین جولیا رابرت در ناتینگ هیل به یک پیروزی کوچک تبدیل کرد. او می گوید از گوش خروس یک کیف ابریشمی درست کردم. من دوست دارم بنویسم اما غوطه ور شدن و بیرون رفتن سخت است و به اندازه کافی خوش شانس هستم که وقت ندارم. او فیلسوفانه معتقد است که دو فیلم «سربلند» او در زمان نامناسبی بودند - بدنام، که در آن او نقش ترومن کاپوتی لجباز را بازی می‌کرد، پس از فیلمی که خیلی‌ها آن را فیلمی پست‌تر به نام کاپوتی با همین موضوع می‌دانستند اما فیلیپ سیمور هافمن اسکار را به ارمغان آورد. . و دختری که در آن نقش آلفرد هیچکاک را بازی می کرد توسط آنتونی هاپکینز در هیچکاک کنار گذاشته شد.

حتی انگار بازیگری اولین انتخاب حرفه ای او نیست. او علیه آن شورش کرد زیرا پدر و مادرش هر دو در این کار بودند - پدرش فردی هنوز در Emmerdale در 88 سالگی ظاهر می شود - وقتی زانوهایش اجازه می دهند. نکته مهم این است که او مجبور است وقت خود را با جوانان بگذراند، که او را جوان نگه می دارد. این خون زندگی مطلق اوست. من نمی توانم خودم را در آن سن ببینم که این کار را انجام می دهم، اما ما این تجمل را داریم که نمی توانیم آینده را پیش بینی کنیم. من نسبت به گذشته ناامن تر هستم، اما هرگز مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم. هر بازیگری دیوانه خواهد شد که از موفقیت غافلگیر نشود: افراد درخشان بسیارند و آمار حفظ یک حرفه کاملاً مخالف شما است.

با چنین ترکیب عظیمی از افراد موفق در Dad’s Army، منیت ها باید درگیر بوده باشند. البته، جونز می‌گوید، اما همه ما آنقدر تثبیت شده‌ایم که می‌دانیم حمایت از دیگران به نفع ماست. کمدی بستگی به این دارد که شوخی کجا باشد و دیوانه وار است که سعی کنیم آن را برای خود بگیریم. بسیاری از کمدی‌های سنتی ناشی از سلسله‌مراتب‌ها - مانند مواردی که در ارتش وجود دارد - از بین می‌رود، در حالی که کمدی معاصر بیشتر خودارجاعی است. پری با استناد به لهجه ایرلندی از جورج برنارد شاو نقل می کند: اولین چیزی که در مورد کمدی وجود دارد این است که باید واقعیت داشته باشید.

تا یک نقطه. زتا جونز 46 ساله که در سال 2003 برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن در شیکاگو شد و در سال 2000 با مایکل داگلاس ازدواج کرد، برای ارائه جذابیت و همچنین یک شخصیت جدید به نام رز وینترز، روزنامه نگار، که مینوارینگ، ویلسون و ویلسون را مسحور خود می کند، استخدام شد. دیگران. ما همچنین می‌توانیم همسرانشان را ببینیم [فلیسیتی مونتاگو نقش خانم مین‌وارینگ را بازی می‌کند که هرگز در سریال‌های تلویزیونی دیده نشد]، بنابراین جنبه وسیع‌تری به ما می‌دهد.

او به شیوه ای بسیار کم استرس تر از زمانی که در اواسط دهه 90 به آمریکا رفت، برای کار به انگلستان بازگشت، زمانی که موفقیت پس از Darling Buds دست نیافتنی بود و او بیشتر به خاطر زندگی خصوصی اش شناخته شد تا حرفه ای. می‌توانستم پیش‌بینی کنم که یک حرفه در انگلیس در جعبه‌ای قرار می‌گرفت که به آن تعلق نداشتم. هر وقت از خانه تراس دار خود در فولهام بیرون می رفتم، عکاسان موجی می زدند. او با مایکل داگلاس ازدواج کرد و کار خود را به تعویق انداخت تا فرزندانشان دیلن 15 ساله و کریس 12 ساله را تربیت کند.

من می خواستم آنها در یک خانواده بسیار صمیمی باشند و در کشوری خارج از نیویورک زندگی کنند. ما نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم که چه اتفاقی می‌افتد، اما حداقل از آنها در برابر دیوانگی که اطراف افراد مشهور می‌گذرد محافظت کرده‌ایم. مطمئناً آنها می خواهند عمل کنند. نه گفتن برایم سخت است زیرا در نه سالگی در آنی بودم و پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ آنها بازیگر هستند. به دخترم توضیح می‌دهم که زیبایی چیست و بله، همه ما می‌پرسیم که آیا ادکلن‌مان بزرگ به نظر می‌رسد، اما امروز به شدت مورد بررسی قرار می‌گیرد. شما باید با افراد بدجنسی که پشت رسانه های اجتماعی پنهان شده اند کنار بیایید. به آنها می گویم که شهرت داشتن هشت میلیون فالوور در اینستاگرام نیست. کار سختی است

داگلاس در سال 2010 سرطان گلو تشخیص داد، او در سال 2013 به دلیل اختلال دوقطبی تحت درمان قرار گرفت و آنها به طور موقت از هم جدا شدند. نمی‌خواستم هیچ‌کدام از آن‌ها بیرون بیاید، اما از قضا این بهترین اتفاقی بود که تا به حال رخ داد. اکنون می توانم آن را به یک طرف بگذارم و بگویم: 'آره، من هم'. کار بزرگی است، به جای تظاهر، با آن روبرو شوید. من علاقه ای به 'شکنجه برای هنرم' ندارم. من احتمالاً کم‌درآمدترین بازیگر زنی هستم که تا به حال ملاقات کرده‌اید، اگرچه برای ورود به این حرفه باید سخت‌گیر باشیم. جاه طلبی های زیادی برایم باقی مانده است. من می خواهم یک نمایش یک زن در لاس وگاس اجرا کنم، بنویسم، کارگردانی کنم. اکنون احساس خوبی دارم و از انجام کاری که می خواهم لذت می برم.

آیا فیلم کار خواهد کرد؟ جیمی پری یکی از معدود منتخبی است که آن را روی DVD دیده اند. این یا فوق العاده خواهد بود، یا هر چیز دیگری. من چیزی را که دیدم دوست داشتم و از کسی انتقاد نمی کنم. توبی جونز می گوید، من به نحوه دریافت آن علاقه مند هستم، اما نگران نیستم. امیدواریم که نسخه اصلی را ارج نهاده باشیم و کمی آن را جابجا کرده باشیم. با تماشای بازیگران دیگر اغلب فکر می‌کردم «این باعث خنده‌ام می‌شود». شما به پروژه ای ملحق می شوید، آن پروژه به دنیا می رود و هیچ کنترلی ندارید.

آیا آنها محکوم به فنا هستند؟ Nighy اضافه می کند که ما تمام تلاش خود را انجام دادیم.