اینجاست که چرا تصمیم درستی بود که از خط داستانی اصلی مالوری بلکمن در رمان دور شویم. **حاوی اسپویلر**
توسط لورا دنبی
**حاوی اسپویلر**
زمانی که رمان دیستوپیایی مالوری بلکمن برنده جایزه به عنوان یک درام بی بی سی مطرح شد، از همان ابتدا چند تفاوت قابل توجه بین کتاب و سریال وجود داشت.
راهنمای تلویزیون پلوتون
داستان Noughts + Crosses در لندن تخیلی امروزی، جایی که آفریقایی‌ها (معروف به صلیب‌ها) بر اروپایی‌های سفیدپوست حکومت می‌کنند (Noughts، که اصطلاحی تحقیرآمیز نیز نامیده می‌شود)، داستان کالوم مک گرگور (جک روون) از طبقه فرودست را روایت می‌کند. و پرسفون «سفی» هادلی (مسالی بادوزا) از اعضای طبقه حاکم. در کتاب، شخصیت‌ها جوان‌تر هستند و در دوران نوجوانی دوستی پنهانی دارند. در حالی که نسخه اقتباس شده آنها را به عنوان بزرگسالانی می بیند که پس از ملاقات برای اولین بار در سال ها عاشق می شوند.
از آنجایی که روابط بین نژادی غیرقانونی است، به نظر می رسد که آینده مشترک غیرممکن باشد. اما از آنجایی که داستان شش قسمت بعد به نتیجه می رسد، امید بیشتری نسبت به آنچه در ابتدا انتظار می رفت وجود دارد - چیزی که در پایان رمان وجود نداشت.
در این کتاب، کالوم پس از کشف رابطه عاشقانه اش با سفی و بارداری بعدی او به اعدام محکوم می شود. اگرچه او اصرار دارد که وصلت آنها توافقی بوده است، اما هیچ کس باور نمی کند که او و این زوج از خاتمه بارداری امتناع می ورزند، حتی زمانی که شانس نجات جان کالوم به آنها داده می شود. آنها قبل از به دار آویختن او در ملاء عام، با پایانی غم انگیز و مطابق با موضوع بی عدالتی، عشق خود را اعلام می کنند.
با این حال، در بازگویی داستان برای تلویزیون، بی‌بی‌سی یک پایان جایگزین ارائه کرد که همچنان می‌توانست به داستان وفادار بماند.
کالوم پس از پیوستن به شورش نایت ها با شبه نظامیان آزادیبخش و کمک به آنها در ربودن سفی، متوجه می شود که او منتظر بچه اش است. برادرش جود (جاش دیلن) با جک دورن (شان دینگوال) رهبر مسلح مبارزه می کند تا به آنها کمک کند تا فرار کنند و صدای شلیک گلوله به گوش می رسد و سرنوشت جود را برای بینندگان ناشناخته می گذارد. پدر سیاستمدار سفی، کمال (پترسون جوزف) اسلحه خود را به سمت کالوم نشانه می گیرد، اما سفی مانع راه او می شود و این زوج دست در دست هم فرار می کنند.
در صحنه آخر، کالوم از یک جنگل با مادرش مگی (هلن باکسندیل) تماس می گیرد. اگرچه او مکان آنها را فاش نمی کند، مگی خاطرنشان می کند که می تواند آواز پرندگان را بشنود و به نظر می رسد که این باعث آرامش او می شود. این یک لحظه تکان دهنده است که علیرغم شرایط، به فینال پایانی ضروری می دهد.
عاشقان جوان با هم به راه خود ادامه می دهند، و مطمئناً این یک مورد «خوشبخت همیشه» نیست زیرا آنها با آینده ای ناپایدار و خطرناک در حال فرار روبرو هستند. اما تصمیم برای کنار هم نگه داشتن کالوم و سفی به نظر می رسید که به دست آمده بود - به خصوص پس از یک داستان عاشقانه قدرتمند با شیمی عالی بین شخصیت ها.
با چنین بازی های قوی و گیرا از بازیگران اصلی جک روآن و ماسالی بادوزا در طول سریال، این یک پایان رضایت بخش بود. باز گذاشتن آن به این معنی بود که می‌توانستیم تصور کنیم که سفی و کالوم به امن می‌رسند. زیبایی این انتخاب این است که همیشه بینندگانی وجود خواهند داشت که می خواهند ببینند عشق همه چیز را تسخیر می کند - و این همان چیزی است که درام تلویزیونی به آن دست یافت، بدون اینکه جدیت پیام بلکمن به خطر بیفتد.
لحظات پایانی نشاط‌آور فینال، با توجه به اینکه با پیشرفت سریال چقدر اوضاع تلخ شد، یک تغییر خوشایند بود. دورن برای احیای موضوع علیه کراس‌ها، مرد جوان ناتی را که توسط یک پلیس کراس به شدت مجروح شده بود، می‌کشد. بعداً، جود بمبی را در بیمارستان به جا می گذارد که جان سه نفر را گرفت. پدر آنها رایان (ایان هارت) مقصر است و پس از یک سخنرانی پرشور در مورد مصیبت طبقه فرودست در دادگاه محکوم می شود و سپس در زندان به قتل می رسد. مادر آشفته سفی یاسمین (بانی امبولی) در حالی که شوهر فریبکارش کمال به نقشه کشی و پنهان کردن اسرار خود ادامه می دهد، بیش از حد مصرف می کند.
از آنجایی که دنیای آنها در چنین وضعیت ناآرامی باقی مانده بود، مهم بود که Noughts + Crosses سعی نکردند همه چیز را برای Callum و Sephy ساده کنند. ارائه یک راه آسان و بی دغدغه به آنها می توانست از طرح داستان دور شود. اما فرستادن آنها به ناشناخته، آشفتگی را که در اطراف آنها در جریان بود، کاملاً منعکس کرد. این روشی مناسب و واقع گرایانه برای رها کردن شخصیت ها بود و تعادل درست بین نور و تاریکی را ایجاد کرد.
مسواک برقی جمعه سیاه
Noughts + Crosses پنج‌شنبه‌ها ساعت 21 از شبکه BBC One پخش می‌شود و به صورت جعبه‌ای در iPlayer بی‌بی‌سی در دسترس است.