در بیشتر اقتباس های The War of the Worlds یک مشکل اساسی وجود دارد: تنظیمات. از درام رادیویی معروف بدنام اورسن ولز در سال 1938 گرفته تا فیلم پرفروش استیون اسپیلبرگ ، تقریباً همه بازخوانی های مریخی ها شاهد ویرانی در ایالات متحده بوده اند ، و از توجه کشورهای اصلی به رمان اصلی 1879 ، چشم پوشی کرده اند.
تبلیغات
در مورد سری جدید سه بخشی BBC One چنین نیست. درام علمی-تخیلی با بازی النور تاملینسون (امی) و راف اسپال (جورج) در اوایل قرن بیستم در ساری اتفاق می افتد ، همانطور که نویسنده HG Wells برای اولین بار تصور کرد.
- پیش نمایش بدون اسپویلر War of the Worlds: اقتباسی محکم و جالب
بنابراین ، با توجه به این نکته ، بینندگان می توانند انتظار داشته باشند که این درام به ماده اصلی اصلی نزدیک باشد ، درست است؟ نه دقیقا.
پیتر هارنس ، نویسنده نمایش گفت ، صادقانه بگویم این کاملاً وفادار نیست RadioTimes.com و سایر نشریات روی صحنه. روح آن چیزی است که من سعی کردم به آن وفادار باشم. اما من همچنین می خواستم آن را جدید کنم و احساس کنم غیر منتظره است.
به عبارت دیگر ، طرفداران کتاب اصلی ممکن است متوجه تغییرات زیادی در مطالب اصلی شوند. مانند…
1. بازیگر نقش اصلی مرد در واقع یک نام دارد
به طور خاص ، جورج - روزنامه نگار با بازی Rafe Spall. جورج شخصیتی است که براساس راوی کتاب اصلی ساخته شده است ، مردی که در کل داستان بی نام باقی مانده است. و او تنها نیست: همه شخصیت های اصلی - جدا از اوگیلوی (ستاره شناس با بازی رابرت کارلایل در مجموعه تلویزیونی) - در این رمان نامگذاری نشده اند.
در حالی که جورج به عنوان نویسنده مبارز روزنامه در این نمایش تلویزیونی تصور می شود ، راوی متن اصلی فقط مختصراً خود را به عنوان نویسنده ای مشهور و شناخته شده با مضامین فلسفی توصیف می کند. و این اساساً همان چیزی است که ما در مورد او یاد می گیریم ، با تمرکز کتاب بر عمل و رویدادها بیش از هر گونه توصیف.
هارنس توضیح می دهد که این کتاب بیشتر شبیه یک گزارش است شبیه روزنامه ای. متن اصلی وضعیت روانی شخصیت ها را لمس می کند اما در واقع خیلی عمیق در آنها نیست. چالش [با نمایش تلویزیونی] ساخت معماری یک درام شخصیت در زیر قطعات بزرگتر و لحظات بزرگ درون داستان بود.
2. شخصیت النور تاملینسون دارای یک است بسیار نقش بزرگتر
در حقیقت ، امی مسلماً در این کتاب وجود ندارد. در حالی که راوی در داستان HG Wells شریک است ، او کمی بعد از فرود مریخی ها او را در Leatherhead رها می کند ، فقط در پایان داستان دوباره با او متحد می شود. و او قابل توجه ترین زن در کل کتاب است.
این بزرگترین کاری است که من می خواستم با داستان انجام دهم: به آن یک نقش زن بده ، Harness می گوید. امی خیلی بیشتر از جورج یک شخصیت اکشن است. او قادر است با تغییر جهان با جهان کنار بیاید. و او بسیار حساس تر است.
3. کشتی های مریخی ظاهر steampunk خود را کاهش داده اند
در این نمایش ، مریخی ها ورودی بزرگ خود را در یک مدور دایره ای غول پیکر مرموز قرار می دهند (بی شباهت به کروی نیست) کشتی باطل Daleks مورد استفاده در دکتر چه کسی است ) و ، وقتی آنها قتل عام خود را شروع می کنند ، بیگانگان در زمین پیاده روی های عظیم آینده نگر دور از استامپانک می چرخند.
این یک تغییر بزرگ نسبت به کتاب اصلی است ، که در آن بیگانگان قبل از ایجاد وحشت در کره زمین روی سه پایه کشنده که توسط ولز به عنوان دیگ بخار روی تخته ها توصیف می شود ، در یک استوانه توخالی فلزی فرود می آیند.
تصویری از یک ماشین جنگی مریخی که بر فراز مردم لندن در خیابان رجنت و پیکادلی معلق است ، از نسخه 1906 کتاب جنگ جهانیان (گتی).
چرا تعویض؟ همانطور که پیتر هارنس توضیح داد ، ایجاد ترسناک بودن بیگانگان برای مخاطبان مدرن بسیار ضروری بود.
وقتی [جنگ جهانیان] آغاز شد ، این همان چیزی بود که انتظار داشتند افرادی که به تمدن های بیگانه نگاه می کردند.
اما امروزه ، این [نگاه] طنین دیگری دارد. این استیپانک است ، و تقریباً آن را به شیوه ای بیشتر 'ژانر دانستن' برای انجام آن می کشاند ، که می تواند گزارشی راجع به داستانی را بیان کند که شاید من نمی خواستم آن را بسازم - که به نوعی نوستالژیک یا دنج است.
سوئیچ نینتندو نحوه اتصال به تلویزیون
من فکر می کنم ، واقعاً ، نکته مهم در مورد آن بیگانگان این بود که آنها را غیرقابل شناخت و غیر قابل درک و وحشت آور کنم.
وی افزود: من فقط فکر می کنم ما سعی کردیم فناوری مریخی ها را از نوع فناوری خاص خودشان بدست آوریم ، که در مورد آنها کریستالی تر و ارگانیک تر است و می تواند رشد و بازسازی کند. که شاید با آنچه امروز از نظر فناوری نانو در مورد آن فکر می کنیم مطابقت داشته باشد.
4- مریخی ها خارج از کشتی فرود خود اقدام نمی کنند
بعد از قسمت اول جنگ جهانیان ممکن است یک سوال بزرگ بپرسید: مریخی ها واقعاً کجا هستند؟
اگرچه سه پایه و هواپیمای فرود مرموز در سراسر خیابان ادواردین بیداد می کردند ، اما موجودات بیگانه واقعی قابل مشاهده نبودند. با این حال ، در رمان اصلی HG Wells ، مریخی ها خیلی زود ظاهر می شوند.
در این کتاب ، راوی شاهد بیگانگان است - هیولاهایی که به عنوان موجوداتی به اندازه خرس با دهان V شکل و گروه هایی از شاخک های Gorgon توصیف می شوند - بلافاصله پس از لمس کردن ، از کشتی فرود خود خارج می شوند. اما آنها به سختی از یک دیدار دوستانه و خوشامدگویی با انسانهای چشم نواز لذت می برند. بیگانگان که از شدت گرانش زمین فلج شده اند ، برای انجام حرکات ساده تلاش می کنند و از جو عجیب غرق می شوند.
مریخی ها فقط پس از فرار و بازگشت انسانهای پرچم سفید با پرچم سفید ، شعاع گرمای مرگبار خود را باز می کنند.
تصویری از یک مریخ در حال ظهور از سفینه فضایی خود از نسخه 1906 جنگ جهانیان توسط HG Wells (گتی)
5- به حمله مریخ تاریخ داده می شود. مرتب کردن بر اساس
به یاد دارید وقتی گفتیم که تنظیمات این اقتباس جدید به کتاب اصلی وفادار است؟ خوب ، رمان در واقع نشان نمی دهد دقیقا هنگامی که حمله رخ می دهد.
اگرچه شخصیت ها ، فناوری و وسایل نقلیه توصیف شده در رمان اصلی نشان می دهد که این اقدام در حوالی زمان انتشار کتاب برای اولین بار (1897) اتفاق می افتد ، اما تاریخ دقیق آن مشخص نشده است.
با این وجود اقتباس بی بی سی ایده بهتری را به مخاطبان ارائه می دهد. بر اساس گزارش های خبری که در این نمایش به آنها اشاره شده ، مریخی ها در آستانه جنگ روس و ژاپن قرار می گیرند و درام را در اواخر سال 1903 یا اوایل 1904 قرار می دهند.
چرا این جزئیات را اضافه کنیم؟ Harness استدلال می کند که بخشی از کتاب اصلی در توصیف دنباله ای از 'مخالفت ها' (هنگامی که مریخ و خورشید در دو طرف زمین قرار دارند) نشان می دهد که HG Wells نیز داستان خود را همزمان تنظیم می کند.
با نگاهی به آن ، فکر می کنم ولز در واقع کتاب را در حدود سال 1904 تنظیم کرده است. او گفت که او در آینده کمی تنظیم می کند.
این ممکن است من باشد که پیش بینی اش می کنم ، اما من واقعاً فکر می کنم که او در قرن بیستم کمی آن را تکون می داد. بنابراین به همین دلیل تصمیم گرفتم آن را تعیین کنم.
6. 'جهان سرخ'
قسمت اول این درام صحنه های شومی از چهره های کلاه دار دارد که از سطح یک منظره قرمز غبارآلود حرکت می کنند. با این حال ، همانطور که در انتهای قسمت اول فهمیدیم ، این دنیای قرمز اصلا مریخ نیست ، بلکه یک تصویر آینده روی زمین است. این چهره های کلاه دار در واقع امی و او و پسر جورج هستند که اکنون چندین سال سن دارند.
این فقط یک پیچ و تاب جالب نیست ، بلکه یک واگرایی بزرگ از کتاب است. در حالی که حمله مریخ تهدید به نابودی نسل بشر است ، اما این فقط چند هفته طول می کشد. از آنجا که امی در اولین فرود مریخ در مراحل اولیه بارداری بود ، به وضوح حمله بیگانگان برای سالهای طولانی در درام ادامه خواهد داشت.
خوب ، با این فرض که در یک زمان متوقف شود ، به هر حال.
تبلیغاتجنگ جهانیان یکشنبه ها ساعت 9 شب در BBC One پخش می شود