اقتباس تلویزیونی The Little Drummer Girl تاکنون بسیار نزدیک به داستان رمان جاسوسی جان لو کاره در سال 1983 بوده است. و اگرچه داستان اینجا و آنجا مرتب شده است ، درام بی بی سی به مطالب اصلی خود وفادار مانده ، حتی گفتگوها را مستقیماً از صفحات کتاب وام می گیرد.
فیلم های kevin Hart 2021تبلیغات
اما وقتی نوبت به قسمت آخر می رسد ، تغییراتی ظریف - اما قابل توجه - وجود دارد که نور دیگری را بر چارلی ، بکر ، کورتز و سفر آنها روشن می کند.
- با بازیگران فیلم The Little Drummer Girl دیدار کنید
- The Little Drummer Girl: نویسنده John le Carré در قسمت 3 به عنوان پیشخدمت اتریشی ظاهر شد
- با خبرنامه RadioTimes.com در جریان باشید
بنابراین پایان تلویزیون چه تفاوتی با رمان دارد؟ ما کلاسیک 600 صفحه ای Le Carré را می خوانیم ، و این همان چیزی است که ما پیدا کردیم
کورتز هرگز در کشتن خلیل تزلزل نکرد
در اپیزود آخر ، درست زمانی که چارلی (فلورانس پوگ) قصد دارد آنها را مستقیماً به سمت خلیل هدایت کند ، مدیر برنامه ریزی اسرائیلی کورتز (مایکل شانون) سعی می کند نقشه را تغییر دهد - به روشی بسیار چشمگیر. او متوجه نشده بود که خلیل چنین درخششی را به چارلی می رساند و اکنون فرصتی را حس می کند.
موج مغزی Kurtz این است: چه می شود اگر به جای اسیر کردن یا کشتن خلیل ، آنها را وادار می کردند که چارلی مخفی شود و در کنارش بماند؟ او می گوید ما اجازه دادیم آنها بدوند. پوشش عمیق. ما به عنوان رهبر مردم خود او را در کنار او خواهیم داشت.
مخالف این ایده گادی بکر (الكساندر اسكارسگارد) است كه با خیانت در اعتماد چارلی و تهدید كردن وی به خطر افتاده است. او با عصبانیت مخالفت می کند که نمی توانی با او چنین کنی
این ایده در رمان هرگز به نتیجه نمی رسد. در عوض ، اسرائیلی ها متعهد هستند که می خواهند خلیل را برای همیشه خلاص کنند ، پس از بازگشت چارلی به مغز متفکر تروریست فلسطینی ، و به او دستور دادند که وقتی خواب است ، سیگنال بدهد.
اما با معرفی این ایده در مجموعه های تلویزیونی ، این ایده را در ذهن ما جای می دهد: اگر خلیل هرگز فریب چارلی را کشف نکرده باشد ، چه می شود و اگر هرگز باتری ها را از ساعت بیرون نیاورده و سیگنال را تحریک نمی کند ، چه می شود؟ آیا چارلی در کنار او ادامه می داد؟ آیا کورتز اجازه می داد آن را بازی کند؟ س questionsالات بیشتر و پایان های جایگزین بیشتر پیش رو هستند.
همچنین دقیقاً مشخص می کند که اولویت های گادی بکر دقیقاً در کجا قرار دارد: محافظت از چارلی در برابر خطر بیشتر ، حتی اگر به این معنی باشد که او را برای این یک شب با هم به خلیل بفرستیم.
سیگنال رادیویی ساعت - و مرگ خلیل
طرح با رادیو ساعت پخش می شود تقریبا دقیقاً همانطور که در رمان انجام می شود - با تعداد انگشت شماری تفاوت اساسی. در کتاب و سریالهای تلویزیونی ، هنگامی که بمب 'کاشته' شد و چارلی به سمت خلیل برگشت ، گادی رادیوی ساعت خود را برای ماکت حاوی یک دستگاه ردیابی روشن می کند.
اما بعد ، در این مجموعه تلویزیونی ، گادی دستوراتی را برای او صادر می کند که کاملاً متفاوت از آنچه کورتز به او گفت متفاوت است.
کورتز با در نظر داشتن برنامه جدید خود می گوید چارلی فقط در صورت خطر شدید آن شب باید سیگنال اضطراری را (باتری ها را از رادیو بیرون بیاورد و سیگنال را قطع کند) بفرستد.
اما در عوض ، وقتی او از این دستورالعمل ها استفاده می کند ، گادی به چارلی می گوید که به محض اینکه خلیل خواب است ، باتری ها را بیرون بیاورد ، در آن زمان او وارد کار می شود - و خلیل را می کشد. به عبارت دیگر ، گادی تصمیم گرفته است که از ارباب خود سرپیچی کند. وفاداری او به چارلی است.
تقلب هلیکوپتر gta
در نهایت ، این خلیل است که ندانسته سیگنال اضطراری را تحریک می کند. او باتری ها را از رادیو ساعت بیرون می کشد تا یک نکته مهم را نشان دهد: اصلاً نباید کار می کرد ، وقتی می دید باتری ها را از رادیوی ساعت اصلی (اصلی) او بیرون می آورد ، وقتی او به دنبال آن نبود. اوه! بلافاصله گادی و بقیه اعضای گروه او برای شلیک به خلیل و نجات چارلی.
برعکس ، در این کتاب ، اصطکاک کمتری بین کورتز و گادی وجود دارد - اما در واقع اینکه چارلی این زندگی را از طریق این زندگی زنده می کند ، خطر بیشتری وجود دارد.
در کتاب ، سیگنال اضطراری فشار دادن دکمه میزان صدا در رادیو ساعت به محض خواب خلیل است. اما قبل از اینکه چارلی این کار را انجام دهد (اگر واقعاً قصد انجام چنین کاری را داشت) ، خلیل مشکوک می شود:
او با سبکی وحشتناک دوباره پرسید: 'پس چارلی لطفا چه زمانی است؟' ‘لطفاً از ساعت خود به من توصیه کنید که ساعت ساعتی از روز چیست.'
ده تا شش دیرتر از آنچه فکر کردم
این خبر بدی است ، زیرا - همانطور که در مجموعه تلویزیونی وجود دارد - او باتری های او را از رادیو ساعت اصلی خارج کرده بود بدون اینکه وی اطلاع داشته باشد. اما در رمان ، این خصوصاً خبر بدی است زیرا خلیل اکنون رادیو ساعت را در دست دارد و به شدت قصد دارد او را بکشد. و او راهی برای ارسال سیگنال اضطراری ندارد.
خوشبختانه ، گادی متوجه می شود كه خلیل باتری ها را بیرون می آورد (كه در رمان است) نیست سیگنال اضطراری) و برای نجات دشمن خود می شتابد و جان چارلی را نجات می دهد.
بمب گذاری در واقع در مونیخ بود ، نه لندن
در اقتباس تلویزیونی ، چارلی برای اولین بمب گذاری بزرگ خود را در خانه در لندن می یابد. او باید به سرقت کیف اسلحه استاد اسرائیلی ایرنه مینکل کمک کند و سپس آن را به موقع برای سخنرانی پررنگ خود به دانشگاه برگرداند.
او وانمود می کند که یک آفریقای جنوبی به نام Imogen است ، باید ادعا کند که این کیف قفل شده حاوی متن مهم برای مراسم آن شب است ، نگهبانان را دور می زند. در ساعت 5.30 ، منفجر خواهد شد و مینکل و تعداد زیادی از مخاطبان در دانشگاه را می کشد.
در رمان ، بمب گذاری در واقع در مونیخ اتفاق می افتد ، و سفر چارلی بسیار پیچیده تر است - بنابراین می توانید ببینید که چرا این کار ساده شده است.
فرمانده پیکتون (چارلز رقص درخشان) خیلی زودتر از کتاب ظاهر شد ، کورتز با استفاده از او برای پیگیری چارلی به آغوش سلول تروریستی فلسطین با پیگیری پلیس به دنبال او. سپس او را به لبنان و اردوگاه پناهندگان و اردوگاه آموزشی منتقل می کنند ، قبل از اینکه برای کشتن پروفسور مینکل (در اصل یک مرد) به مونیخ منتقل شود.
مد بالای 50
در اینجا ، کورتز با همرزم پیر خود دکتر الکسیس برای رهگیری بمب و جایگزینی کردن آن با یک داستان داستانی ، یک انفجار کوچک را به نمایش می گذارد و گزارش های گمراه کننده از تلفات را ارائه می دهد تا خلیل را به موفقیت بمب گذاری باور کند.
چارلی مدتی پس از پایان همه چیز به لندن برنمی گردد ، وقتی روانشناسان اسرائیلی تصمیم گرفتند که او برای ادامه زندگی غیرنظامی خود از ثبات کافی برخوردار است.
دیدار اصلی چارلی و جوزف
واقعا جوزف (معروف به گادی) نسبت به چارلی چه احساسی دارد؟ این یکی از معمای بزرگ در مرکز The Little Drummer Girl است. و در پایان داستان به جوابی می رسیم - انواع.
در نسخه تلویزیونی وقایع ، جوزف هنگامی که در اسرائیل بهبود می یابد ، یک بسته سیگار برای او می فرستد و آدرس آلمانی خود را مخفیانه به او می دهد. چارلی او را در آنجا ملاقات می کند و او را در حال مراقبت از باغ خود می یابد. او پرش است ، اما از دیدن او خوشحال است - و با هم آنها به خانه می روند ، در حالی که جوزف قوری خود را می گیرد و لیوان چای را با خود می گیرد.
این یک پایان آرام و راضی کننده برای یک داستان دراماتیک است: بالاخره دو قهرمان ما مانند یکدیگر دوست دارند.
پس چگونه اوضاع در رمان به پایان می رسد؟
در متن اصلی ، جان لو کاره بیشتر در مورد شکست ذهنی کامل و کامل است که چارلی پس از انجام کار از بین می رود. او که قادر به بهبودی نبوده و قادر به برقراری ارتباط با استعداد خود به عنوان بازیگر نبود ، زندگی حرفه ای او رو به زوال است و افکارش پاره پاره است.
بی بی سی نزدیک من
یوسف نیز دوره عذاب خود را دارد. در یک مرحله از عملیات ، او از طریق خاورمیانه پرواز می کند ، از اردوگاه ها و روستاها و کیبوتزها بازدید می کند. پس از بازگشت به برلین ، او در خلاuum شناور می شود و لذت خود را از خود دریغ می کند.
اما بعد ، یک شب ، چارلی وقتی در یک تور تئاتر شنیع بود ، به تماشاگران نگاه می کند و جوزف آنجا منتظر او نشسته است. آنها در خارج از تئاتر دوباره به هم می پیوندند. و این نحوه پایان رمان است:
او به او تکیه داده بود و اگر او اینقدر محکم او را نگه نمی داشت زمین می خورد. اشکهایش نیمه کورش می کرد و داشت او را از زیر آب می شنید. من مرده ام ، او مرتب می گفت ، من مرده ام ، من مرده ام. اما به نظر می رسید که او می خواهد او مرده یا زنده باشد. آنها که به هم قفل شده بودند ، با ناخوشایندی در امتداد پیاده رو به راه افتادند ، گرچه این شهر برای آنها عجیب بود.
این یک نتیجه تلخ و شیرین است ، دقیقاً اینکه هر کدام از آنها چگونه شکسته اند. حداقل آنها سرانجام با هم هستند ...
تبلیغاتاین مقاله در اصل در تاریخ 2 دسامبر 2018 منتشر شده است